"المناصب" - Translation from Arabic to Portuguese

• cargos
• cargo
• posições

Agora, segundo a minha velha teoria, o número de mulheres com cargos de liderança teria crescido mais ou menos em paralelo, certo?
الآن، وحسب نظريتي القديمة فإن نسبة النساء في المناصب الإدارية كانت لتزداد إلى حدٍ بعيد أو قريب بالتوازي، أليس كذلك؟

Tinha um mestrado em Estudos dos "Media" e tinha uma série de altos cargos na indústria da televisão e do cinema.
فقد حصلت على درجة الماجستير في الإعلام وتقلدت مجموعة من المناصب رفيعة المستوى في مجال صناعة الأفلام والتلفاز.

Vimos que foram eleitos para cargos públicos muito mais mulheres, mais jovens, mais pessoas de cor, e da comunidade LGBT.
رأينا مزيدًا من النساء، شبان، أشخاص من أعراق مختلفة، مثليين، مرشحين كلهم لتقلد المناصب العامة.

Do modo como a fusão foi pensada, eu tenho os cargos todos e você controla tudo.
هذه الطريقة التي تمت بها الصفقة انا لدي المناصب وانت لديك التحكم

Estou-te a dizer, meu, acho bem que haja algum cargo no Governo para nós.
انا اقول لك , يارجل هناك من الافضل ان تكون بعض المناصب الوزارية في هذه لنا

Na sequência da revolução, Christophe e os generais Jean-Jacques Dessalines e Alexandre Pétion ocuparam posições proeminentes no novo governo.
في أعقاب الثورة، كريستوف والقائدان؛ جان جاك ديسالين، وألكسندر بيتيون صعدوا إلى أبرز المناصب في الحكومة الجديدة.

Gostaria de adverti-lo para os perigos... dos cargos de gestão.
سيد فلينتستون ، أود أن أحذرك أن المناصب الإدارية محفوفة بالمخاطر

O FBI não gosta de ter cargos vagos muito tempo.
حسنا المكتب لا يحب ان يترك المناصب فارغة لوقت طويل

Na tua opinião em que modelo se inspiraram para escolher os cargos?
أي نموذج ستعتقد بأنهم سيختارون لشغل المناصب الوظيفية؟

Depois da leitura, vereis que desde a última vez que nos vimos, ocupei vários cargos respeitáveis em casa da Duquesa, em virtude dos quais decidiu recomendar-me.
عند قراءتها سترين أنه منذ أخر لقاء لنا, توليت عددا من المناصب المسؤولة في منزل الدوقة

Outorgamos estes cargos contando que serão conduzidos sabiamente para a restauração da honra da nossa Santa Madre Igreja.
هذه المناصب التي منحناها ستستخدم بحكمة لإعادة مجد كنيستنا الأم المقدسة

Este é o tipo de coisa que leva a cargos vitalícios e a cargos de direcção.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

Em primeiro lugar, tens que manter tipos com cadastro fora de cargos importantes.
على سبيل المثال ، عليك أن تُبقي أصحاب السجلات الإجرامية بعيدا عن المناصب الهامة

Sabes, já fui eleito para os piores cargos. Já fui comissário sanitário um ano.
لقد فزت بأحقر المناصب لدينا كنت المفوض الصحي طوال عام كامل

O Francisco está apto para altos cargos administrativos.
فرانسيسكو مؤهل لإدارة أعلى المناصب

- Tem amigos em altos cargos.
-لديك الكثير من الأصدقاء في المناصب العليا

O Departamento de Justiça precisa de estabelecer se aqueles nos mais altos cargos destruíram a carreira de uma servidora pública para me punir por dizer a verdade.
وزارة العدل بحاجة أن تظهر هؤلاة ولو كانوا في أعلى المناصب لقد سعوا لتدمير مهنة موظف حكومي وألحاق بي الضرر على قولي الحقيقة

Quantos cargos de gerência tem a sua região?
و كم عدد المناصب الإدارية هناك ؟

cargos preenchidos por sorteio. Está bem.
عن المناصب التي قد شُغلت بالقرعة - حسنٌ -

Como sabes, ao mudar de cargo na CIA é preciso passar pelo polígrafo.
كما تعرف تغير المناصب ف الاستخبارات يعتي مع إجراء روتيني لكشف الكذب

Cómodo sabe ter de assumir o cargo de maior poder em todo o mundo.
أدرك كومودوس أن عليه الآن تقلد واحدا من أقوى المناصب في العالم

Mas as posições de poder e de prestígio são sobretudo ocupadas pelos homens.
لكن معظم المناصب القيادية والرفيعة يشغلها الرجال.