"المناعة الذاتية" - Translation from Arabic to Portuguese

• autoimune
• auto-imune
• autoimunes
• auto-imunes
• auto-imunidade

O fator de crescimento teria melhorado a condição autoimune.
عامل النمو كان سيتسبب بظهور حالة المناعة الذاتية تظهر بشكل أفضل

Errado sobre autoimune, não é câncer, metais pesados, problemas genéticos...
اخطئنا بشأن المناعة الذاتية و ليس السرطان معادن ثقيلة مشاكل وراثية

- O cancro faz sentido. Doença auto-imune faz mais. Vamos dar-lhe prednisona, para o lúpus.
المناعة الذاتية يناسب أكثر يجب أن نعالجها بالبردنيزون للذئية

Uma doença auto-imune desencadeada por uma infecção menor.
أحد أمراض المناعة الذاتية أثارتها عدوى بسيطة

Ele fica. Testes serológicos para hepatites e análises a doenças autoimunes.
سيبقى، قوموا بالبحث عن مصول التهاب الكبد و المناعة الذاتية

Alguns estudos homeopáticos encontraram uma relação entre alergias alimentares e reacções auto-imunes, o que poderia provocar inflamação dos pulmões.
بعض دراسات أمراض الدم أثبتت وجود اتصال بين حساسية الطعام و المناعة الذاتية مما قد يسبب التهاب الرئة

Está a atacar o corpo e o cérebro. É a clássica auto-imunidade.
إنه يهاجم الجسم والدماغ معاً الأعراض الكلاسيكية لأمراض المناعة الذاتية

É uma doença autoimune e afeta o meu tecido epitelial.
انها ... اضطراب المناعة الذاتية ويؤثر على الأنسجة الظهارية بلدي.

- É uma doença autoimune.
-انه مرض المناعة الذاتية.

autoimune,
المناعة الذاتية .

- Andamos a balançar entre cancro e doença auto-imune.
لا نفعل سوى هو التحرك ذهاباً و إياباً بين السرطان و المناعة الذاتية

Está bem, auto-imune.
حسناً، أمراض المناعة الذاتية سأجري فحص داء الذئبة

A auto-imune é a teoria mais recente.
مرض المناعة الذاتية إنما هو نظريتك الأخيرة

A falha renal acima de todos os outros sintomas aponta para uma condição auto-imune, o que significa que qualquer outro dos seus órgãos pode ser o próximo.
الفشل الكلوي على قمة الأعراض الأخرى تشير إلى حالة المناعة الذاتية و هذا يعني بأن أي من أعضائه الأخرى قد تكون التالية

É por isso que me preocupo: desde os anos 50, as taxas de incidência de muitas doenças autoimunes duplicaram e triplicaram.
إليكم أسباب قلقي حيال الأمر: منذ عام 1950، عدد المصابين بأمراض المناعة الذاتية تضاعف ليصل إلى ثلاثة أضعاف.

75% dos doentes de doenças autoimunes são mulheres, e, nalgumas doenças, a percentagem sobe até aos 90%.
75 بالمئة من أمراض المناعة الذاتية هم من النساء، وفي بعض الأمراض تصل النسبة إلى 90 بالمئة.

Milhões de pessoas, em todo o mundo, sofrem de doenças autoimunes em que o sistema imunitário considera os sinais corporais normais como ameaças e, por isso, o corpo ataca-se a si mesmo.
الجدير بالذكر، أن ملايين البشر حول العالم يعانون من أمراض المناعة الذاتية والتي يعامل بها جهاز المناعة إشارات الجسم العادية على أنها مواطن تهديد، إذ أن حينها يقوم الجسم بالهجوم على ذاته.

Leucemia! Doenças auto-imunes! Embolia pulmonar!
‫وسرطان الدم واضطرابات المناعة الذاتية ‫والانسداد الرئوي والثآليل

- Há uma forte ligação entre os alimentos lácteos e doenças auto-imunes.
هناك صِلةٌ وثيقة بين منتجات الألبان وأمراض المناعة الذاتية

Há doenças como o vitiligo que atacam os melanócitos e impedem o fabrico de melanina na pele, perturbações auto-imunes, ainda não entendidas.
وتمنع تصنيع الميلانين في الجلد... اضطرابات المناعة الذاتية والغير مفهومة بوضوح حتى الآن.

Bloqueio cardíaco e deficiência do fígado pode significar auto-imunidade.
هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعنيان أمراض المناعة الذاتية