"المناعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistema imunitário
• imunoglobulina
• imune
• sistema imunológico
• imunoterapia
• auto-imune
• imunossupressor
• imunológica
• resposta imunitária

E criei estas projeções para servir um papel crucial, que é funcionar com o sistema imunitário da pele.
وقد صممتُ هذه النتوءات لتؤدي دورا رئيسياً , وهو أن تعمل مع النظام المناعي في الجلد

É similar ao nosso sistema imunitário combater uma constipação.
كما لو أنك أصبت بزكام وجهازك المناعي يحاربه.

Desde um arranhão no joelho até àquela infecção respiratória irritante, o sistema imunitário defende o nosso corpo do perigo.
من خدش بسيط على الركبة إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج، يدافع جهازنا المناعي عن أجسامنا من المخاطر.

Boa. Se o caso fosse meu, juntava um pouco de imunoglobulina.
عظيم، إن كانت حالتي كنت لأضيف بعض الجلوبلين المناعي للخلطة

O sistema imune do paciente ficou desfeito com os muitos anos de drogas.
لقد تحطّم النظام المناعي للمريض بعد سنواتٍ من التعاطي

Precisa só de uma micro-dose para estimular o sistema imunológico.
حسنا انها ستأخذ فقط جرعة صغيرة لتحفيز الجهاز المناعي.

Sabemos que, cada vez que um material é implantado no nosso corpo, o sistema imunitário vai reagir.
نعلم أنه حين تُزرع أي مادة في وقتٍ ما داخل الجسم، سيستجيب لها جهازنا المناعي.

Vou explicar um pouco a importância do sistema imunitário no cancro.
لذا دعوني أخبركم قليلاً عن أهميّة جهازكم المناعي في السرطان.

Por exemplo, as vacinas funcionam estimulando o sistema imunitário para criar uma reacção forte contra um patógeno.
على سبيل المثال، تعمل اللقاحات بواسطة تنشيط جهازك المناعي لتوليد استجابة قوية ضد مُسَبِب المرض.

Mas mesmo que se evite a doença "enxerto contra recetor", o sistema imunitário ainda pode rejeitar as células doadas.
لكن حتى إذا تنجب المريض الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف، قد يرفض جهازه المناعي خلايا المتبرع.

O sistema imunitário foi afetado. Precisamos de um quarto limpo.
لقد أصيب جهازه المناعي يجب أن ننقله لغرفة نظيفة

Um transplante de medula refaria o sistema imunitário dele.
زراعة النخاع الشوكي سيعيد بناء جهازه المناعي كله

Se estiver enganado, os esteróides vão alterar o sistema imunitário.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي

O tabaco liberta toxinas que suprimiram o sistema imunitário.
التبغ يحرر سموماً وهذه السموم تثبط جهازه المناعي

É melhor para todos, até para o meu sistema imunitário, se usar o que tenho vestido, com o avental.
أعتقد بأنه من الأفضل للجميع بما فيهم جهازي المناعي أن أبقى بهذهِ الملابس وليس بغطاء الشمع هذا

O tratamento não é tão perigoso: plasmaférese e imunoglobulina.
العلاج ليس بهذه الخطورة البلازمافيريسيس و الجلوبلين المناعي

Boa. Se fosse eu, juntava um pouco de imunoglobulina endovenosa à mistura.
عظيم، إن كانت حالتي كنت لأضيف بعض الجلوبلين المناعي للخلطة

Logo a seguir à imunoglobulina não.
لكن الهجوم مباشرةً بعد الجلوبلين المناعي لا يرجحه

Talvez ela suspeitasse que és funcionalmente imune.
التغلب على هذا العامل الممرض. ربما أنها يشتبه في أن كنت وظيفيا المناعي.

Está tudo bem, porque o nosso sistema imunológico lida com essas quantidades.
لا بأس بهذا لأن نظامنا المناعي يُمْكِنه أَنْ يُعالجَ كمياتَ صغيرةَ

São experiências com anticorpos humanos, para imunoterapia de cancro em estágio final.
قاموا بتجربته على أجساد إنسانية مضادة لمرحلة العلاج المناعي المتأخر للسرطان

O Augmentin é muito mais seguro do que destruirmos o seu sistema auto-imune.
تزويد خلاياها البيضاء أكثر أماناً من تدمير جهازها المناعي

Este imunossupressor irá salvar a tua vida e permitirá que chegues ao máximo do teu potencial.
سينقذ هذا الكابح المناعي حياتك، ويسمح لك بالوصول لقدراتك الكاملة.

Portanto, a teoria é que ele está a ter qualquer reação imunológica sobretudo ao processamento da comida.
وبالتالي النظرية كانت أنه كان لديه نوع من رد الفعل المناعي مع الذي يحصل أساسا للطعام،

Se o isolarmos e o ligarmos à cauda duma bactéria diferente, que crie uma resposta imunitária vigorosa, eles criarão um combatente muito poderoso contra a gripe.
إذا إقتطعنا ذلك الجزء و ألصقناه إلى ذيل بكتيريا أخرى تجلب ردة فعل شديدة من الجهاز المناعي, نكون قد أنتجنا مقاوم قوي للإنفوانزا.