"المنافقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• hipócritas
• hipócrita

Até os mais hipócritas reconhecem que modernizou este país.
وحتى على اكبر المنافقين لقد طّور هذا البلد

São todos um bando de hipócritas. Não gosto de ser falado pelas costas.
إنهم مجموعة من المنافقين لا أحب ان يتهامس الناس بشأني

Estou farta desses liberais hipócritas.
أنا معك ، انا معك حبيبي في كل ما تقوله لقد سئمت جداً من هؤلاء المنافقين التحريريين

Culpam-me por tudo, esses hipócritas.
إنهم يلومونني على كل شيء، أولئك المنافقين.

Ou foi porque é um provinciano reprimido e hipócrita, que não quer ser visto na cidade com uma mulher como eu?
أم بسبب أنك أحد ساكني المقاطعة المنافقين المقموعين ولا يريد أن يتم رؤيته بصحبة امرأة مثلي

Pelo que me consta, ambos os lados são um bando de hipócritas.
كلا الجانبين ليسا سوى زمرة من المنافقين على ما اعتقد

lembrar ao mundo como eles são hipócritas.
لتذكير العالم بكونهم مجموعة من المنافقين

Eu não te quero ver nem a ti nem a ele, ou um dos hipócritas de lá.
أنا لم أراك ولا هم و لا أيّ من المنافقين الذين تتحدّث عنهم

apenas vê o facto que nós somos todos um bando de hipócritas.
فقط اكتشف الحقيقة اننا كلنا مجموعة من المنافقين اللعناء.

Que um bando de anões hipócritas rastejaria de volta para a montanha?
وأنّ مجموعة من الأقزام المنافقين سيعودون زحفاً إلى الجبل؟

São uma data de hipócritas.
أنتم لستم إلا كومة من المنافقين البكائين، حسب علمي

Não me parece que esses hipócritas falem por Ele.
لا أعتقد بأن أولئك المنافقين يتحدثون عنه.

A Sociedade dos Filhos, eles são um bando nojento de hipócritas racistas.
مع الفتيات السود، حسنا؟ جمعية الأبناء، هم حفنة سيئة من المنافقين العنصريين.

Nós permitimos que o judaísmo fosse afirmado por colonos violentamente messiânicos da Cisjordânia o cristianismo por hipócritas homofóbicos e fanáticos misóginas, o Islão em atentados suicidas.
سمحنا لليهودية أن يستولى عليها من قبل العنيفين من يهود المستوطنين في الضفة الغربية، النصرانية من قبل متخوفي المثلية المنافقين وكارهي النساء من المتعصبين، اﻹسلام من قبل الانتحاريين.

Vocês filosofos são uns hipócritas.
أنتم أيها الفلاسفة مثل هؤلاء المنافقين.

São hipócritas! Bem, esses hipócritas estarão sentados no júri...
هؤلاء المنافقين سوف يكونوا جالسون على مكتب هيئة المحلفين...

Finalmente, os hipócritas querem negociar.
أخيرا، حاجة المنافقين للتفاوض.

Se vê hipócritas todos os dias, porque é este gajo tão especial?
ترى المنافقين كل يوم ما المختلف بهذا؟

Bem. Preciso de apresentar o clube hipócrita.
على مايرام اعتقد بأني أحتاج أن أضم أحدهم إلى نادي المنافقين

Não queria que soubesses que era o presidente ... do clube hipócrita.
لم أكن بأنك تعرفين بأني كنت رئيس ناد المنافقين

Mais conversa hipócrita do meu autonomeado redentor.
بعض المنافقين يتكلمون عن جانبهم المخلص