"المناقشه" - Translation from Arabic to Portuguese

• debate
• discussão

Sra. Petrie, podemos continuar esse debate no hospital?
أيمكننا إستئناف هذه المناقشه فى المستشفى ؟

Ela está na equipa de debate, que vai para os nacionais.
أنها في فريق المناقشه ذاهبه الى المسابقه الوطنيه

Ouvimos o debate sobre a caminhada pela energia, ou sobre a caminhada pelo desenho social, ou sobre a caminhada de vir aqui e dizer: "Porque é que não há mulheres nesta plataforma?"
هل سمعت المناقشه عن رحلة الطاقه, او الرحله خلال التصميم الاجتماعي , او الرحله خلال القدوم و قولة , "لماذا لا توجد امرأة في هذا النظام ؟ "

Sua Graça, não faço ideia do que provoca esta perversa discussão.
صاحب السمو , ليس لدىّ أدنى فكره ما الذى يُغضبك فى هذه المناقشه السخيفه

Certo, vamos lá, vamos desfazer as malas, assim podemos acabar com esta discussão.
حسنا ، هيا نذهب للسرير لننهي تلك المناقشه

Não posso acreditar nesta discussão!
لا أصدق أنى أقوم حتى بتلك المناقشه

Começamos a nossa cobertura com Barbara Hawkins no local de debate.
نبدأ تغطيتُنا مع . باربرا هيكوينز) من موقع المناقشه)

Carl, temos a mesma discussão todos os anos nesta época.
"نحن نجري نفس المناقشه يا "كارل كل سنه بذلك الوقت

A sua condição não está em discussão.
-وقد تلقى والدي ميدالية من أجلي ـ حالتك ليست صدد المناقشه الآن

Sugiro que terminemos esta discussão num local mais isolado, para não estragarmos a festa.
أقترح إكمال المناقشه في مكان منزعل

- Claro. A situação no Iémen não é uma discussão longa.
لكن الوضع باليمن لا يحتاج المناقشه

Esta discussão... acabou.
هذه المناقشه إنتهت

- Um grupo de discussão.
انّها مجموعة المناقشه

A discussão acabou.
انتهت المناقشه