"المنتخبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• eleitos

O mundo não é governado pelos políticos presidentes, ou funcionários eleitos.
لا يحكم العالم من قبل السياسيين والرؤساء أو المسؤولين المنتخبين.

Há dois anos, juntamente com um grupo de amigos da Argentina, começámos a pensar: "Como podemos garantir que os nossos representantes, "os nossos representantes eleitos, "nos representem de facto?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟

Mas cabe-nos a nós, enquanto cidadãos, enquanto residentes, enquanto guardiões, obrigar os eleitos a cumprir as suas promessas.
لكن الأمر بأيدينا كمواطنين، ومقيمين ومتعهدين لمطالبة ممثلين الشعب المنتخبين بالوفاء بوعودهم.

Segundo, recomendo que tenham uma atitude proativa e escrevam aos vossos eleitos pelo menos uma vez por mês.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.

Os representantes eleitos pelo povo... estão a ser reduzidos pelos aristocratas por um novo método.
إن النواب ممثلي الشعب المنتخبين يطاح بهم بشكل منهجي من قبل الأرستقراطيين

O sistema tem de cair e o povo tem de perder confiança nos líderes eleitos.
يجب أن يفقد الناس ثقتهم في قادتهم المنتخبين,

Pelas ordens dos, devidamente eleitos, membros do triunvirato e pela justiça de Nimrod Perfidia Aerie, que o capturou.
وبأوامر من الأعضاء المنتخبين كما ينبغي للثالوثي وعدالة الصيادة العظيمة بيرفيديا العادلة التي أسرته

E vai beneficiar o povo e não apenas os representantes eleitos.
و سيكون مفيداً للناس و ليس فقط للمسئولين المنتخبين

Se se soubesse que representantes eleitos e outras autoridades não eram o que diziam ser, iria causar pânico generalizado, e a sociedade entraria em colapso.
لو شاع أنّ مسئولينا المنتخبين و سلطات أخرى لم يكونوا مَن يدّعونه فسيحدث ذعرٌ واسع و سينهار المجتمع

Pediu aos representantes eleitos do povo para lhe concederem poderes extraordinários!
سأل الممثلين المنتخبين. عن الناس ليعطوه صلاحيات استثنائية

E falando em intoxicação, posso recitar de cor uma lista de senadores exemplares eleitos que votaram em leis enquanto estavam drogados.
وبالحديث عن تأثير السموم، بوسعيأنأسردمنذاكرتي.. قائمة أعضاء مجلس الشيوخ المستقيمين المنتخبين الذين صوّتوا على التشريعات بينما هم ثملون للغاية.

Estou tão preocupada como vocês com a necessidade dos cidadãos para saberem o que os seus líderes eleitos estão a fazer.
إنني قلقه بشأنكم بأن المواطنين يجب أن يعلموا ما يقوم به المنتخبين

Só acredito que devemos deixar os líderes eleitos liderarem.
أنا أؤمن فقط بأن علينا جعل المنتخبين القادة يقودون

Claro, os nossos representantes eleitos não estão a dizer: "Sim, iremos votar de acordo com que os cidadãos decidirem", mas estão dispostos a tentar.
بالطبع لا يقول ممثلينا المنتخبين "أجل سنقوم بالتصويت وفقًا لقرار المواطنين" لكنهم راغبون بالمحاولة

Depois dos ataques do 11 de setembro, o FBI começou a preocupar-se menos com os "gangsters" e com os líderes eleitos de forma desonesta.
بعد الهجمات الإرهابية 11 سبتمبر "م ت ف" أصبح أقل اهتماما برجال العصابات والمسؤولين المنتخبين المعوجين

Ao contrário do Reino Unido, a destituição nos EUA opõe uma legislatura eleita contra outros membros do governo democraticamente eleitos.
خلافًا للمملكة المتحدة، العزل في الولايات المتحدة يتم عبر مجلس تشريعي منتخب ضد غيره من الأعضاء المنتخبين ديقراطيًا في الحكومة.

Nós gostamos de lhes atribuir todas as culpas, mas os "media" de massas e os funcionários eleitos também ampliam rumores e conspirações, quando querem.
ونحن نحب أن نلقي باللوم عليهم، إلا أن الحقيقة، أن وسائل الإعلام والمسؤولين المنتخبين يمكن أن يلعبوا دورًا مساويًا أيضًا في تضخيم الإشاعات والمؤامرات عندما يرغبون في ذلك.

Defraudou o Governo do Cazaquistão de fundos que lhe eram devidos, privou o povo do Cazaquistão do direito de ser servido honestamente pelos agentes por eles eleitos.
خدع حكومة كازخستان فى الأموال المستحقة عليه خدعشعبكازخستانفىحقهم بخدمة... مسؤليهم المنتخبين ...

"Quando o povo alemão declarou "nas leis aprovadas pelos representantes eleitos
"عندما أعلن الشعب الألماني في القوانين الممررة من قبل ممثليهم المنتخبين

(Aplausos) O projecto continuou até o Estado do Michigan, os funcionários eleitos do governo estadual, terem reparado em tudo o que a UPS estava a fazer
(تصفيق) إستمر هذا البرنامج إلى أن إطلعت ولاية ميشغان، المسؤولين المنتخبين في الحكومة على كل شيء كانت تقوم به UPS.