"المنجمِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mina

Estou-te a dizer, amor, trabalhar fora da mina está a ser difícil de arranjar.
دعيني أُخبرُك، حبّيبتي العْملُ خارج المنجمِ أصبحُ صعب المنال

Mantém a mina no círculo do meio e evitar bater no que quer que seja.
أبقِ بدائرةَ المنجمِ المركزيةِ وتجنب الإصطدام بأي شيء هناك

Tom foi à mina para resgatar a fugitiva do seu esconderijo.
ذهب توم إلى المنجمِ يسترجع الهاربة مِنْ مخبأِها.

Vai ser uma vila fantasma se a mina não voltar a abrir.
هو سَيَنتهي كa مدينة أشباح إذا ذلك المنجمِ لا يُعيدُ فتح.

Cavalheiros, declaro esta mina perfeitamente segura.
السادة المحترمون، أُعلنُ هذا المنجمِ بشكل مثالي سلامةِ.

Daqui corre a água quente da mina.
هذا حيث نُزمّرُ الينبوع الحار مِنْ المنجمِ.

Eram duas das crianças que foram subterradas no acidente da mina.
كَانوا اثنين مِنْ الأطفالِ الذين دُفِنَوا في حادثِ المنجمِ

Não conseguimos contacto com ninguém da mina.
نحن لا نَستطيعُ الوُصُول أي واحد في المنجمِ

Disse: "Lucros baixos da mina inaceitáveis... procedendo com prontidão.
يَقُولُ "ربح منخفض مِنْ المنجمِ غير مقبولِ." "يَستمرُّ بكُلّ الإرسالية."

É o mesmo cheiro que havia na mina.
أنا الكانت رائحته هو في المنجمِ.

Quando chegar a Filadélfia pretendo vender a mina... pelo menos a 50.000 dólares.
عندما اذهب الى فيلاديلفيا، انوي بيع ذلك المنجمِ على الأقل 50,000$.

Devo supervisionar pessoalmente a mina.
أنا سَأُشرفُ على المنجمِ شخصياً

Sim, isso é direito. Há quatro trabalhadores da mina.
نعم، هم 4 مِنْ العُمّال مِنْ المنجمِ.

É sobre a mina.
هو حول المنجمِ.

O dono da mina está a caminho.
إنّ مالكَ المنجمِ يَجيءُ.

Em troca da posse da mina.
في التجارةِ لملكيةِ المنجمِ.

Tentado escapar-se outra vez? o que mim dizem-no? Eu adverti-o aproximadamente as réguas da mina.
حذّرتُك حول القواعد في المنجمِ!