"المنجنيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• catapulta
• Catapultas
• catalisador

Preparem a catapulta. Vamos dar-lhes com força.
جهزوا المنجنيق يا إلهي سنعطيهم ما يريدون

Esta foi inesperada. Preparem a catapulta e vamos acabar com isto.
هذا غير متوقع، هيّئا المنجنيق ولننتهي من هذا الأمر.

Esta é a minha parte favorita. Quando ele arrisca e lança a catapulta.
إنه جزئي المفضل عندما يخاطر ويطلق المنجنيق

São muitas Catapultas, meu senhor.
هناك عدد كبير من المنجنيق يا سيدي

Catapultas! A Sul!
المنجنيق باتجاه الجنوب

Siga as indicações e o catalisador vai se mostrar.
إتبع العلامات و سوف يُظهر المنجنيق نفسه لك

Encontrar o catalisador e sair daqui. Antes que alguma coisa te coma.
أحضر المنجنيق و أخرج قبل أن يلتهمك شيئاً

Como um moinho ou uma catapulta. Mas mais complicado.
إنها شبيهة بمطحنة القمح أو المنجنيق لكنها أكثر تعقيداً

Quando ele foi atirado da catapulta... pensamos que os seus ossos partiriam em dois.
عندما ألقى بواسطة المنجنيق إعتقدنا أن عِظامه سوف تنقسم إلى نِصفين

Porque o que ouço por ai é que a Astrid e o Snotlout estão a tentar virar a catapulta um contra o outro, mais uma vez.
لأن الكلمات حول الحقل الصغير أن أستريد وسنويلت حاولا تحويل المنجنيق على بعضها البعض مرة أخرى

E não tinham uma catapulta dessas.
و لكن لم يكن لديهم ذلك المنجنيق

"As bebidas espirituosas são proibidas, a pena é a catapulta."
"وتقرر تحريم المشاريب الكحولية وعقاب ذلك هو المنجنيق."

"Aquele que violar esta lei será punido com a catapulta."
"وأي من يخالف هذا القانون، "يعاقب بواسطة المنجنيق."

Uma vez gastou o dinheiro da faculdade da Meg numa catapulta.
مثل عندما قام بإنفاق المال اللازم لكلية (ميج) على المنجنيق

Não sabia escrever "catapulta", por isso desenhou uma.
أضف إلى ذلك, إنه لم يستطع أن يتهجئ كلمة "المنجنيق" لذلك رسمها رسم

Mas tem muito cuidado... com a mini catapulta.
... ولكن كن حذراً جداً من ...المنجنيق المصغر

Manobrem as Catapultas!
المنجنيق يا رجل

Lançar Catapultas!
اطلقوا المنجنيق

Catapultas, fogo!
أطلقوا المنجنيق

E a terceira tarefa deve encontrar o catalisador. O catalisador sozinho...
و الإختبار الثالث أن تجد المنجنيق فقط

Entras na Floresta Negra e recuperas o catalisador.
ستدخل الغابه السوداء و تستعيد المنجنيق

Esperamos pelo catalisador para nos mostrar o caminho para o forte.
سننتظر المنجنيق ليرينا أماكن تحصيناتهم