"المنزل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa para o
• casa até
• casa ao
• da casa para

Redireccionei as ligações da casa para o meu telemóvel.
لقد قمت بتحويل مكالمات المنزل إلى هاتفي النقال.

Os registos telefónicos mostram que colocou um envio dos telefonemas de casa para o telemóvel.
سجلات الهاتف تظهر أنكِ عززتي هاتف المنزل إلى الهاتف الخلوي

Pamuk de um lado da casa para o outro, não a conhece nada.
من جهة واحدة من المنزل إلى الأخرى إذاً أنتِ لا تعرفينها على الاطلاق

Lutaram por tudo, da casa até à tecnologia propriedade da empresa.
إلى شجار فوضوي حول أي شيء من المنزل إلى ممتلكات الشركة التكنولوجية

Mas desde que cheguei à casa, até ter acordado aqui só vejo preto.
لكن من اللحظ التي أتيت بها إل المنزل إلى لحظة استيقاظي هنا كله يحوم بلسواد

Dá para irmos da casa ao carro sem sentir o calor.
نستطيع الذهاب من المنزل إلى السيارة من الشعور بالحر أبدا

Ele vai deixar-me voltar para casa para o meu irmão...
سوف يسمح لي بالعودة إلى المنزل إلى أخي ...

Eu só vou de casa para o Quarto do Álibi.
أنا أذهب من المنزل إلى غرفة الأعذار

Trouxeste as fundações da casa para o nosso laboratório.
-لقد أحضرت أساس المنزل إلى المختبر

A Glinda disse que... me poderia ajudar a ir para casa... para o Kansas.
قـالت (غليندا) أنك ربمـا تستطيع مسـاعدتي للعودة إلى المنزل "إلى "كـانسس

Podemos alugar esta casa até fazeres 18 anos. Então podes voltar a viver aqui, se quiseres.
يمكنك إيجار هذا المنزل إلى أن تبلغ الثامنة عشرة، ومن ثم يمكنك العودة والمكوث إن شئت.

Nenhuma daquelas pessoas vai para casa até que consigamos perceber isto.
لن يعود أي من هؤلاء إلى المنزل إلى أن نحلّ الموضوع

Vou para casa até aceitares ficar neste hospital.
سأذهب إلى المنزل... إلى أن تقبل البقاء في هذا المشفى

Vai levá-la da casa ao country club.
ستأخذها من المنزل إلى النادي

Levá-lo de casa ao Hospital GW e regressar.
تأخذه من المنزل إلى مستشفى (جورج واشنطن) وتعود

Agora, está preso dentro da casa, para a eternidade."
الآن , هو محبوس بهذا المنزل إلى الأبد