"المنزل الآمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa segura
• o esconderijo
• abrigo secreto
• A casa
• casa secreta
• no esconderijo
• refúgio
• no abrigo

Fibras com sangue do fato dele que estava na casa segura.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

Quero que faça uma viagem comigo, para uma casa segura.
اريدك ان تأتى معى الى المنزل الآمن للمخابرات

Posso levar a Teri e a Kim Bauer para a casa segura?
هل يمكننى ان انقل "تيرى" و "كيم" الى المنزل الآمن الان

Sala 47. Deu informações ao Khasinau sobre o esconderijo.
أنت الذى أعطيت كازانو المعلومات عن المنزل الآمن

Tens a certeza que queres resgatar o chefe do Cartel Jimenez do abrigo secreto da DEA.
أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين إخراج قائد من عصابة خيمنيز من المنزل الآمن للمكافحة؟

Localizei a mulher e a filha do Bauer. Estão numa casa segura.
لقد وجدت زوجه "باور" و ابنته لقد نقلوهم الى المنزل الآمن

A casa segura era má. Os agentes morreram e a minha mãe foi raptada outra vez.
انظر ، المنزل الآمن كان سيئاً و جميع العملاء تم قتلهم و امى اختطفت ثانيه

Desde que saíste da casa segura que escondes alguma coisa.
انت تحملين ثقل على ظهرك منذ ان عدتِ من المنزل الآمن

Depois da casa segura, não sei se posso confiar em alguém.
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد

O que aconteceu na casa segura não tem nada a ver com isto.
ما حدث فى المنزل الآمن ليس له علاقه بهذا

Não. Levaram-nos para a casa segura, mas foi atacada, e acho que capturaram outra vez a minha mãe.
لا ، لا ، لقد ارسلونا الى المنزل الآمن و لكنهم هجموا عليه

Informaram-nos como chegar à casa segura. Não nos podíamos recusar a trazê-lo. - Confia nele?
لقد ارسلوا الينا معلومات المنزل الآمن لم نكن نستطيع رفض احضاره

Esta e a casa segura, amigo. Nós configura-lo um mes atras, quando ela foi estourado. java.net.SocketTimeoutException:
ذلك هو المنزل الآمن, يا صاح لقد تدبرناه منذ شهر عندما تم إعتقالها

Deve ser uma merda ficar presa na casa segura.
لابد أنه من السيء أن تحتجزي في ذلك المنزل الآمن طوال الوقت

Tens que voltar para a casa segura, antes que percebam que desapareceste.
الآن ، تحتاجين إلى العودة إلى المنزل الآمن قبل أن يُدركوا رحيلك

Se continuares na casa segura, eu retiro-te a escolta, desde que entendas os riscos.
إذا داومتِ على البقاء في المنزل الآمن سأسحب قوات تأمينك طالما أنكِ تتفهمين المخاطر

o esconderijo fica a menos de 10 minutos de lá.
حيثُ يبعُد المنزل الآمن حوالي أقل من 10 دقائق

Não sei. Se os da jihad suspeitarem, fecham o esconderijo e vão-se embora.
إذا أثار شكوك هذا الجهاديّ، فسيغلقون هذا المنزل الآمن ويرحلون.

Os técnicos forenses estão neste momento no abrigo secreto.
الجنائيون في "المنزل الآمن" الآن

Precisamos de levá-las para A casa forte, não podemos esperar.
نحتاج لاصطحابهم الى المنزل الآمن الان بدلاً من الانتظار

Encontrámo-nos numa casa secreta na Toscânia.
" تقابلنا في المنزل الآمن في " توسكاني

encontramo-nos no esconderijo na Quinta-feira para debater a missão.
سنتقابل في المنزل الآمن يوم الخميس للتحدث عن المهمة

Providenciei cuidados médicos no refúgio para onde vamos.
لقد رتبت للرعايه الطبيه وسيلاقونا فى المنزل الآمن

Do futuro. Como os três tipos no abrigo?
من المستقبل ، مثل الثلاثة الذين كانوا في المنزل الآمن ؟