"المنزل الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa agora
• da casa
• para casa

Ela está em casa agora. Dir-lhe-ei que está a caminho.
هي في المنزل الآن سأخبرها بأنك في الطريق اليها

Vai cuidar da tua mãe. És o homem da casa agora.
إعتني بأمك , أنت رجل المنزل الآن إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

Estou em casa agora. E vou, tu sabes, voltar para a corrida.
عدتُ إلى المنزل الآن وسأعود، كما تعلم، سأعود على صهوة جوادي

Preciso do Autotanque e do Camião nesta casa, agora. É contra a lei interferir numa resposta de emergência.
أريد أن تكون المحركات والشاحنة أمام ذلك المنزل , الآن إن ما تفعلونه مخالف للقانون بتدخلّكم

Phillip, se não se importa, vou para casa agora.
فيليب" إذا لم تمانع" سأعود إلى المنزل الآن

Estou em apuros, mas irei para casa agora.
إنني في مأزق ولكني عائدة إلى المنزل الآن.

Se estás em casa agora, isso quer dizer que estás em casa com a tua mãe e com a Abby, e toda a família?
لذا ، إذا كنت المنزل الآن ، هل هذا يعني أنك ، مثل ،في المنزل مع أمك وآبي وعائلة بأكملها؟

Isso significa que eu posso ir para casa agora?
أهدا يعني أنني يمكنني العودة الى المنزل الآن ؟

O que é que vocês estão a fazer? Temos que voltar para a casa, agora mesmo!
ماذا تفعلا يا رفاق يجب ان نعود الي المنزل الآن

Não podemos ir para casa agora, querida.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.

- Vamos para casa agora.
حسناً, ميكي, دعنا نذهب إلى المنزل, الآن.

Não, eles não estão, estou a olhar para a casa agora.
- آه، لا، انهم لا، أنا أبحث في المنزل الآن.

Se o tivesse impedido de entrar, ele estaria em casa agora, com a esposa e os filhos.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

Estamos a sair de casa agora, por isso, não te atrases.
حسناً, سنغادر المنزل الآن أرجوكِ لا تتأخري

Vou levar-te para casa agora, e alguém leva o teu carro.
سأوصلك إلى المنزل الآن وشخص ما سيأتي بسيارتك للمنزل

Olhe, homem, temos mesmo de entrar naquela casa, agora.
إسمع يا رجُل , نحن حقّاً علينا أن ندخل إلى هذا المنزل , الآن

Eu estou em casa agora, a mamã à noite.
‫أنا في المنزل الآن ‫وستعود أمك إلى المنزل هذه الليلة

Está alguém a viver na casa, agora?
هل هناك من يقيم فى المنزل الآن ؟

Eu quero-te em casa agora.
أريد منك الرجوع إلى المنزل الآن.

Não deveria estar em casa agora.
لا يفترض بك أن تكون في المنزل الآن

Foi muito simpático, mas agora é melhor eu ir para casa.
كنت في غاية اللطف ولكن علي العودة إلى المنزل الآن