"المنزل بعد الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa

Não posso viver naquela casa nem mais um segundo!
لا يمكنني العيش في ذلك المنزل بعد الآن

Estou feliz por não trabalhar mais nesta casa.
أنا سعيدة لأنّي لن أعمل بهذا المنزل بعد الآن

Não posso mais estar em casa.
لا يمكنني التواجد في هذا المنزل بعد الآن

Bem, acho que é melho sentar-me aqui... porque já não posso fumar estes pestilentas lá dentro da casa.
حسناً سوف أجلس هنا معك. فلم يعد مسموحاً لي بالتدخين في المنزل بعد الآن

Não... não estamos a pensar vender a casa, lamento.
كلا، كلا، لم نعد نبيع المنزل بعد الآن. أنا آسف.

Acha que ele não vai querer a minha casa agora?
هل تعتقدين أنه لم يعد يريد المنزل بعد الآن ؟

Não quero estórias de terror nesta casa.
لا أريد أي قصص مخيفة في هذا المنزل بعد الآن

CLINTON, MARYLAND Nem sequer quero sair de casa.
ـ كلينتون ، ميريلاند ـ إن لدي طفلان ، ولم أعد حتي راغبة في * ترك المنزل بعد الآن

Já não posso tê-la mais lá em casa.
لا أستطيع إبقاؤه في المنزل بعد الآن.

Estou a dizer que não tem que evitar regressar a casa.
لايمكنك تجنب الذهاب إلى المنزل بعد الآن

Não quero ficar mais nesta casa!
لا أريد التواجد في هذا المنزل بعد الآن

Não podes ficar em casa.
لا يمكننا البقاء في المنزل بعد الآن

O problema não é a casa, já não é.
المشكلة لم تعد المنزل بعد الآن

Eu, apenas... não a quero aqui em casa.
لا أريدها في هذا المنزل بعد الآن

É que já não sei mesmo onde é a casa.
انا لا اعرف حقا أين المنزل بعد الآن

Não te quero mais nesta casa.
- لا أريد وجودك في هذا المنزل بعد الآن

O Frank também não quer que telefones lá para casa.
أراد (فرانك) مني أيضا ان اقول لك ان أه... انه لا يريدك أن تذهب الي المنزل بعد الآن.