"المنزل دون" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa sem

Mandei-a para casa sem falar com o meu especialista.
ارسلتها الى المنزل دون ان اتكلم مع المسؤول.

Não podemos comer a nossa primeira refeição nesta casa sem discussões?
الانستطيع تناول اول وجبة لنا في هذا المنزل دون شجار؟

Um monte de menores de idade a correr feitos malucos pela casa sem supervisão adulta?
هل هذا كل ما في الأمر يا بني؟ مجموعة من المراهقين كانوا يتجولون في أرجاء المنزل دون إشراف البالغين

Talvez consiga arrastar-me para casa sem que eles me vejam.
ربّما أستطيع التسلل إلى المنزل دون أن يروني

Não há forma de entrarmos naquela casa sem sermos vistos.
.. اسمع، لا توجد طريقة لدخولنا ذلك المنزل دون أن يرانا أحد ..

Tu não podes aceitar, que eu comprei esta casa sem a tua permissão.
انت لا تستطيعين ان تتقبلى حقيقة انى اشتريت هذا المنزل دون الحصول على اذنك

Agora não posso sair de casa sem vinte guarda-costas atrás.
الآن لا يمكنني مغادرة المنزل دون 20 حارساً

De manhã, fui logo para casa sem me despedir, e não consegui contar aos meus pais, durante algum tempo.
في الصباح، ذهبت مباشرة نحو المنزل دون توديعهم، ولم أستطع إخبار والدي إلا بعد مرور فترة.

Um por um, Irahim e a sua família foram desaparecendo desta casa sem explicação.
كانت عائلته تختفيّ من المنزل دون سبب, واحداً تلو الآخر

Não podem abrir o carro sem motivo, tal como não podem entrar na casa sem motivo.
ولن يفتحوا الصندوق دون سبب وكذلك لن يدخلوا المنزل دون سبب

Um cretino qualquer entra-me em casa sem bater à porta sequer?
بسبب أن أحمقاً يدخل المنزل دون أن يطرق الباب؟

Ninguém sai desta casa sem um saco de carne.
لن يغادر أحد هذا المنزل دون كيس من اللحم.

Disse-te quando tinhas 5 anos para não entrares nesta casa sem me dizeres olá.
اخبرتك حين كنت بعمر الخامسة أن لا تدخلي هذا المنزل دون إلقاء التحية علي

Não voltamos a casa sem os três patos.
لن نعود إلى المنزل دون البطات الـ3 كلها.

Nunca sai de casa sem esse tipo.
أنا يعني، انه لم يترك المنزل دون أن الرجل.

Pode ir a casa sem nenhum problema.
يمكنك العودة الى المنزل دون أي قلق.

Vocês terem saído de casa sem nos avisar, foi péssimo.
ما فعلتموه يا اطفال بمغادرتكم المنزل دون اخبارنا لم يكن مقبولاً .

Ou ainda: ela saía de casa sem dar qualquer satisfação.
أو تغادر المنزل دون أن تذكر أي توضيح

Sai da casa, sem olhar para trás.
غادرت المنزل دون أن ألتفت للوراء

Felizmente, eu nunca saio de casa sem ele.
لحسن الحظ أنني لا أغادر المنزل دون هذا