"المنزل في تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa naquela
• casa nessa

Quando fui para casa naquela noite depois de fazer a tatuagem, fiquei acordada a noite inteira.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.

Entrei na casa naquela noite, os irmãos pareciam humanos.
لقد دخلت إلى ذلك المنزل في تلك الليلة، وبدا لي هذان الشقيقان آدميين تماماً.

Tudo o que sei é que ele chegou a casa naquela noite pronto para matar.
كل ما أعرفه أنه اتى إلى المنزل في تلك الليلة يبحث عن القتل, كان ليكون أنت

Nem me aproximei da casa nessa noite.
لم أقترب من ذلك المنزل في تلك الليلة أبدًا

Cheguei a casa nessa noite, pedi o meu namorado em casamento e casámos.
عدتُ إلى المنزل في تلك الليلة وعرضت الزواج على صديقي، وتزوجنا.

Quando entrei em casa naquela noite, lá estava ele, à espera na varanda.
لذلك، عندما تسللت من المنزل في تلك الليلة، كان هناك ، في انتظاري على الشرفة الأمامية

Tu estavas apenas na casa naquela noite.
كنت فقط في المنزل في تلك الليلة -لا علاقة لأبي بهذا أبداً

O Sr. Lahey seguiu-a até casa naquela noite?
السيد اهي تبع لك المنزل في تلك الليلة؟

Eu fui para casa naquela noite, e eu...
.... و عُدت إلى المنزل في تلك الليلة

E ela tinha a certeza que tinha sido o Dan a levá-lo a casa naquela noite?
أكانت واثقة أنّ (دان) مَنْ أقّله إلى المنزل في تلك الليلة؟

A caminho de casa, naquela noite... ela adormeceu ao volante devido ao cansaço.
في طريقها إلى المنزل في تلك الليلة... "غفت أثناء القيادة" "لأنها كانت مرهقة جداً"

Ela veio até à casa naquela noite.
جاءت إلى المنزل في تلك الليلة

E lembro-me de que, quando fui para casa nessa noite, a minha mãe perguntou-me como tinha corrido e eu disse...
وأتذكر حين عدت إلى المنزل في تلك الليلة سألتني والدتي كيف سار الأمر فقلت لها...

Uns lembram-se de ter visto o carro do Lee à porta de casa, nessa noite.
وهناكَ عدد قليل منهم تذكّر رؤية سيّارة (لي) خارج المنزل في تلك الليلة