"المنزل لا يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa não parece

Ter um ladrão de prata em casa não parece nada certo, mesmo que ele pudesse andar.
وجود سارق فضة في المنزل لا يبدو صحيحاً على الإطلاق حتى لو كان يستطيع المشي

Eu sei que a casa não parece lá essas coisas, mas...
أدرك أن المنزل لا يبدو ملائماً حالياً ، لكن...