"المنزل للبيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa à venda

Não pôs a casa à venda. Eles é que quiseram comprá-la?
لم تعرضي المنزل للبيع وأرادوا شراءه فحسب؟

Bom, os donos colocaram a casa à venda, então, se acha...
أنظر عرض الملاك المنزل للبيع إذا كنت تعتقد

Vou pôr a casa à venda e vamos mudar-nos.
عرضت المنزل للبيع وسوف ننتقل من هنا

Consigo fazer isto, temos de colocar a casa à venda, fazer as malas.
يمكنني فعل هذا، سوف تعرض المنزل للبيع

O John pôs a nossa casa à venda.
جون وضع المنزل للبيع

Acabamos de pôr a casa à venda.
لقد عرضنا هذا المنزل للبيع.

A partir de amanhã, após dizermos aos miúdos que nos vamos mudar, ligamos à tua amiga Linda, da imobiliária, e metemos a casa à venda.
بدءاً من صباح الغد، بعد إخبار الولدين أننا سننتقل، سنتصل بصديقتك "ليندا"، الوكيلة العقارية، ونطرح المنزل للبيع .