"المنزل يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa

E menina...? Na minha casa, não se fuma. Obrigado.
وانا لااحب التدخين في المنزل يا سيدتي شكرا

Não quero ter um filho teu a correr pela casa, pai.
لا أريد طفل بأقدام مبللة يجري في المنزل يا أبي

Vai para casa para o teu pai, maldita cobarde.
ارجعي الى اباك في المنزل يا ضعيفة الشخصيه

Vai para casa, rapaz, e vai mamar nas tetas da tua mãe.
اذهب الى المنزل يا غلام وارضع من ثدي أمك، هل فهمت؟

Sensei. Eu consertei o buraco naNfrente da nossa casa.
لقد ملئت الحفر التي أمام المنزل يا معلمي.

Ela não é a única pessoa na casa, é?
عموما, فهى ليست الوحيدة فى هذا المنزل يا سيدى, اليس كذلك ؟

- Tenho interesse em alugar a casa. - Em alugar a casa, Sr. Keane?
اننى مهتم بتأجير المنزل بتأجير المنزل , يا سيد كين ؟

É o que a minha mulher diz quando vou a casa.
هذا ما تخبرنى به زوجتى فى كل مرة أعود فيها إلى المنزل , يا سيدى

O mundo geralmente vinha a esta casa, se me permite dizer.
في الماضي كان العالم يأتي لهذا المنزل يا سيدي

Os miúdos precisam de mim em casa.
الأولاد يحتاجون إليَّ في المنزل يا عزيزي

Não posso ficar nesta casa, fofinha. Não, enquanto aquela faccia brutta cá estiver.
لا أستطيع أن أبقى في هذا المنزل يا حبيبتي ليس و فاتشيا بروتا ذاك هنا

Não venhas para casa, filho. Não venhas para casa cedo.
لست مضطراً للعودة الى المنزل يا ولدي لست مضطراً للعودة مبكراً

Kyoko, quando entrares na casa irás parar repentinamente.
عندما تتقدمين الى المنزل يا كيوكو ستتوقفين فجأة

Entretanto, quero que venham para casa.
. فى هذه الأثناء ، أريدكم فى المنزل يا رجال . حالاً

Pessoal, eu disse para não jogarem dentro de casa.
يقد قلت لا تلعبوا كره القدم فى المنزل يا شباب

É aquela casa, senhor, a esplêndida?
أذاك هو المنزل يا سيدي؟ ذلك المنزل الرائع أمامنا؟

Sr. Sneed, qual é o ponto mais fraco desta casa?
ما أضعف مكان بهذا المنزل يا سيد سنييد ؟

Muito obrigada por trazer o meu filho a casa, senhor agente.
أريد أن أشكرك لأنك أحضرت ولدي إلى المنزل يا حضرة الشرطي

Vai para casa, volta para a tua casa luxuosa.
عد الى المنزل يا سيد اللصوص المنزل الغنى الذى تنتمى اليه

Ouvimos vozes dentro da casa.
أعتقد اننا سمعنا شيئاً بداخل المنزل يا سيدتي