"المنصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• justo
• mediastino

Ouso dizer que é justo, pois ele é o dono do apartamento.
وبإمكاني القول أنه من المنصف أن يفعل ما يشاء في شقته

Portanto, acho que não é justo dizer quantos podemos aceitar.
لذا أعتقد أنه ليس من المنصف أن نُحدد عدد الأشخاص الذين يتم استقبالهم.

E acho que é justo dizer, nesta altura, que há 47 pessoas nesta audiência, neste momento, que revelam sintomas psicológicos que eu gostaria de discutir hoje.
وأعتقد بأنه من المنصف القول بالفعل أن 47 شخص من الجمهور في هذه اللحظة يظهرون أعراضًا نفسية أودّ مناقشتها اليوم.

Não estou. Começo a cortar a partir do mediastino.
ليس صحيحاً، أنا أقطعها من المنصف باتجاه الخارج

A fuga no mediastino pode ser causada pelos soluços prolongados.
شقّ في المنصف قد يكون ناتجاً عن الفواق المستمرّ

Então, é justo assumir que funciona em ambos os sentidos: a diversidade conduz à inovação e a inovação conduz à diversidade.
لذا من المنصف أن نفترض أن العلاقة صحيحة باتجاهيها، فالتنوع يجلب الابتكار والابتكار يجلب التنوع.

Não era justo o Geoff jogar, tal como não é justo eu competir.
لم يكن من المنصف وجود كوب في الملعب كما أنه من غير المنصف أن أشارك في المباريات

Desculpe a interrupção, mas se nos trouxe cá para nos converter, acho que é justo dizer-lhe que não estamos interessados em novos deuses.
عذراً للمقاطعة، ولكن إذا أحضرتنا إلى هن لتغيير معتقداتنا.. فمن المنصف إخبارك بأننا لا نريد عبادة آلهة جديدة

Se estiver realmente arrependido e realmente mudado... será justo que ele passe a eternidade no inferno?
أعني ، عندما تكون تائباً بإخلاص عندما تتغيّر حقاً أعني ، هل من المنصف أن تُخلّد في النار للأبد ؟

Eu só... só não acho justo para ti começares algo e...
لا أرى أنه من المنصف بالنسبة لك .. أن نبدأ علاقة ثم

Vivemos os três aqui, não é justo eu pagar metade.
ثلاثتنا نعيش هنا، ليس من المنصف لي أن أدفع النصف

Pessoalmente, não acho justo perguntar algo assim.
شخصياً, لا اظن انه من المنصف طلب شيئ مماثل

Dadas as circunstâncias, é justo que cada um possa decidir permanecer sob o meu comando ou ser dispensado.
نظراً لظروفنا فإنه من المنصف أن يكون لكل منكم القرار إما بأن يبقى تحت قيادتي

- Não é justo. Que tenhas trazido para aqui um urso das ruas.
إذاً، فمن المنصف أنك قررة فجأة أن تحضري دباً متخلى عنه للبيت؟

Não digo que não esteja a tentar, mas não me parece muito justo que o Conde fique amarrado a isso.
لا أقول أنك لا تفعل لكن ليس من المنصف أن تطول المدة بالنسبة إلى سيادته

Neste momento, acho que é justo dizer que não te trocaria por 10 deles.
في هذه اللحظة، أظن من المنصف القول ما كانت سأقايضك بأي عشرة منهم.

Seria justo dizer que, excepto pelo cristianismo, toda a diversidade é bem-vinda?
حسناً، هل من المنصف أن نقول أن عدا المسيحية كل أشكال التنوع هي موضع ترحيب؟

Hematoma subdural, ar no mediastino. Repara na coluna dele.
انه ورم دموي و تجمع هوائي في المنصف أنظر إلى هذا , أنظري إلى العمود الفقري هناك

Tecido denso causou muita fragmentação... penetrou no mediastino e na cavidade pleural.
أدّى لحصول تفكك بالنسيج الصلب و قد اخترقا كلاً من الغشاء المنصف

Não estou nada. Estou a cortar a partir do mediastino.
ليس صحيحاً، أنا أقطعها من المنصف باتجاه الخارج

Nem consegues ver o mediastino sem os óculos.
ليس بإمكانك حتّى رؤية المنصف بدون نظّاراتك