"المنضدةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesa

Temos a mesa final da prova principal do Campeonato Mundial de Póquer.
وَصلنَا المنضدةَ النهائيةَ ل ألعاب ورلد سيريز للبيسبول حدثِ البوكرِ الرئيسيِ.

Não te disse que o relógio atrás da mesa indicava 9:14?
مَا أخبرتْك بأنّ الساعةَ وراء المنضدةَ أشارتْ إلى 9: 14؟

Olhe onde pôs a mesa! Que interessante!
انظري كَيف وَضعتَي المنضدةَ الآن ألَيسَ ذلك مسلي؟

Vês a mesa com o motor de mota em cima?
شوف المنضدةَ بمحرّكِ الدراجة البخاريةَ على المقدمة؟

Bates na mesa e sais da sala, bebé grande.
تَنتقدُ المنضدةَ وأنت تَخْرجُ من الغرفةِ، أنت طفل رضيع كبير.

Não devia sair da mesa.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ لا أَتْركَ المنضدةَ.

Ok, agora deite a mesa abaixo.
الموافقة، الآن، تَدْفعُ المنضدةَ إنتهت.

Vai! Achei seu DVD Ioga para Idiotas atrás da mesa.
لقد وجدت اسطوانات اليوجا للاغبياء خلف المنضدةَ .

Pronto, bati na mesa.
حَسَناً، إنتقدتُ المنضدةَ.

Cuide do sr. Maloof. Reserve a sua mesa.
أعتني بالسّيدِ "مالوف" َ إحجزْ المنضدةَ

Não é para passar de mesa em mesa.
هي لَنْ تُمرّرَ المنضدةَ.

A mesa está aqui.
إنّ المنضدةَ هنا.

Agora... a mesa está aqui.
الآن... إنّ المنضدةَ هنا.

Fecha a mesa.
إغلقي المنضدةَ