"المنضده" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesa
• balcão

Manda-nos parar, põe-se a revistar a mesa dela, que ia atrás e encontra meio grama de coca.
سحبنا الى الخارج وبداء يتحرى في المنضده الخلفيه للحافله و وجد نصف غرام من كوكاين.

Agora que as nossas cartas estão sobre a mesa, espero que possamos ter uma relação mais suave e produtiva.
والأن بما أن كل أوراقنا على المنضده إننى أمل في ان تكون علاقتنا أكثر أفاده من سابقها

Correr para Rennes para empurrar bandeiras à volta de uma mesa!
أحضر مسرعا إلى رين لأحرك بعض الاعلام على المنضده

- Vai passear macacos! - Não abanes a mesa!
ـ فلتخرجه خارج مؤخؤتك ـ توقف عن هز المنضده

- Não, eu preciso desse anel hoje, por isso, ponha-se de gatas atrás do balcão e encontre-o.
أحتاج أن تعيد لي الخاتم اليوم لذلك أريد منك أن تذهب الى الاسفل خلف المنضده وتجده لي

Podemos incendiar a mesa com um lança chamas, chamava mais atenção ainda.
يمكننا أن نضع المنضده تحت النار بواسطة قاذف اللهب, هذا مُلفِت أكثر

Aquela mesa está reservada aos pós-minimalistas.
تلك المنضده تحجز تقريبا بعد العصر بشكل فردي

Por favor, tira os pés de cima da mesa! Honestamente!
من فضلك إبعدى قدميك عن المنضده لأنه بصراحه

Bill, falaste nalgum problema na mesa 12?
بيل قلت ان هناك ثمه خطب في المنضده 12 ؟ انها المنضده 12

Há muita acção naquela mesa.
لقد لاحظنا الكثير من الاحداث علي تلك المنضده

Há alface e tomate na mesa.
والطماطم على المنضده ساعدي نفسك .. حسناً؟ ؟

mesa. Ninguém diz "mesa" ao meu filho.
لا أحد يقول المنضده لإبنى هذه المنضده محجوزه ..

Cápsulas de 40 mm naquela mesa!
يوجد اسطوانات 40 ملي من السابوت على المنضده

Ele deixou o walkie-talkie na mesa no porão.
لقد ترك جهاز اللاسلكى على المنضده فى القبو

A mesa foi derrubada, só que não era um fantasma, era um homem.
ماذا حدث؟ المنضده سقطت، لم يكن شبح، كان شاب

- Ele estava nesta mesa.
أترى, لقد كان يجلس على هذه المنضده شكراً

Já é bem estranho trabalhar com ele e a ex-mulher naquela mesa.
غريب أن يعمل هنا و زوجته القتيله على المنضده

Salvem a minha filha e ganhem um lugar na mesa real.
أنقذ إبنتي و إحتل مقعدك حول المنضده الملكيه

Ela costumava sentar-se muito no lugar da mesa onde estavas.
كانت معتاده أن تجلس على المنضده في المكان الذي تجلس فيه

O biberão está no balcão, há dois no frigorífico para aquecer.
حسناً زجاجتها على المنضده هناك إثنان أخريان في البراد يحتجن التسخين

Teria de cozinhar mascarada e dancar em cima do balcão.
يجب ان اطبخ بزى خاص وارقص على المنضده