"المنفذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• executor
• porto
• acesso
• abertura
• produtor
• o ventilador
• portal
• produtora
• ventilação
• pontos de entrada

Gostava que fosse o executor testamentário, Poirot.
أنى أود أن تكون أنت المنفذ لهذه الوصية يابوارو ..

Ele pôs o dinheiro num fundo e nomeou-me o executor.
وضع والدك كل المال في علاقة ثقة عن اسمه لي ولكم المنفذ

Movi-me cerca de 10 graus em direcção ao porto e a estibordo, durante esta manobra, mas não foi violenta em nenhum sentido.
لقد تحركت ربما 10 درجات نحو المنفذ يميناً ألا أن تلك المناوره لم تفلح على الأطلاق

Preciso desse acesso para tornar o local viável. Sim.
أريد ذلك المنفذ بشدة، لكي يصبح الموقع حيوياً.

Amadores, por outro lado, tendem a relaxar, o que pode dar-te a abertura que precisas.
المبتدؤون على صعيد آخر يقومون بالاسترخاء مما يعطيك المنفذ الذي تحتاجه

Qualquer artista aqui que queira ser artista e manter-se uma estrela... e que não se queira preocupar com o produtor executivo... tudo o que aparece nos vídeos, tudo nos discos, dançar... venham а Death Row!
اي فنان منا يريد ان يصبح فنان ويبقى نجم لا لا داعي للقلق بشأن المنتج المنفذ كل الفيديوهات والتسجيلات ترقص

"Primeiro passo. Abra o ventilador na extremidade da cauda."
الخطوةالأولى، إفتح المنفذ بإستخدام المتواجد عند الذيل.

A sua página não foi o único portal que tentaram invadir.
صفحة حسابك لم تكن المنفذ الوحيد الذى حاولوا اقتحامة

Arranjei uma situação em que uma produtora executiva com uma capacidade única para aproveitar o melhor de um pivô com capacidades únicas se juntaram para fazer um programa de informação de que esta empresa pode e deve orgulhar-se.
لقد قمت بتصميم موقف حيث بإمكان المنتج المنفذ ذو مقدراتٍ فريدة أن يظهر أفضل مافي المذيع الإخباري الذي يملكُ قوة عجيبة

Não, o teu pai fez de ti o seu único executor testamentário e beneficiário.
كلا, لقد جعلكَ والدكَ المنفذ الوحيد و المستفيد

Trabalha nos EUA como um executor de baixo nível.
يعمل فى الولايات المتحدة الاميريكية بأعتبار انها المنفذ الوحيد

Disseram que era um executor para um agiota chamado Jimmy "Ossos" Barrett.
وقالوا إن كنتم المنفذ لسمكة قرش قرض اسمه جيمي "عظام" باريت.

Sim, é um executor no bairro de Corona.
نعم، وقال انه هو المنفذ من في الحي كورونا.

E entrou através de um porto que não tem sistema de reconhecimento facial.
ومن ثم دخل من المنفذ الذي ليس به نظام تحديد الوجوه.

São os chefes do porto de Nova Orleans.
انهم يملكون الأغلبية من المنفذ في نيو اورليانز.

Se for ela, significa que não apenas ela sabe quem tu és, mas também tem acesso às tuas memórias.
لو كانت هي ، هذا يعني بانها لا تعلم فقط من تكون لكنها بطريقة ما تمتلك المنفذ الى ذكرياتك المبكرة

E é ainda com aquela caixa de vidro porque ainda queremos aquele acesso visual, mas agora está revestida com uma camada desta placa térmica bimetal. É uma cobertura que reveste tudo e esta camada pode realmente abrir e fechar conforme o movimento do sol sobre a superfície.
وهو لا يزال على شكل صندوق زجاجي لأننا نريد ذلك المنفذ البصري لكنه الآن مغلف بهذه الطبقة الحرارية ثنائية المعدن تلتف كطبقة حماية حوله ،وتستطيع هذه الطبقة أن تفتح أو تغلق بحسب حركة الشمس على السطح.

Aquela abertura é para fluxo de ar.
‫هذا المنفذ هو لتدفّق الهواء

Redução da abertura da porta.15%.
تخفيض فتحة المنفذ 50%

produtor Executivo Principal Yasuyoshi Tokuma
كبير المنتج المنفذ ياسويوشي توكوما

O George Michael só ouvira a Ann a praguejar uma vez, quando se juntou a alguns jovens do seu grupo para protestar contra Marc Cherry, produtor executivo da série Desperate Housewives.
(جورج مايكل) سمع (آن) تتوعد مرة واحدة من قبل عندما أنضم إلى جماعه من جماعاتها ليتظاهروا أمام منزل (مارك تشيري) المنتج المنفذ للعرض التلفزيوني المثير "ربات منزل يائسات"

- Abre o ventilador.
-إفتحي المنفذ .

As câmaras que instalámos ainda estão activas. Estão ligadas neste portal.
الكاميرات التي قمنا بوضعها ما زالت تعمل أنها متصلة بهذا المنفذ على الأنترنت

Olá, sou a produtora executiva, Nadine Bradley.
مرحباً , المنتج المنفذ , نادين برادلى كم سيأخذ من مدة ذلك الامر ؟

Esta conduta de ventilação está próxima da brecha. Deixa ver se esta inundada.
يوصل هذا المنفذ إلى الصالة الأمامية نحتاج للرؤية إذا هو مصاب بالفيضان

Os partidos políticos podiam e deviam constituir um dos pontos de entrada básicos para as pessoas se envolverem em política.
ان تكون المنفذ الاول للحراك السياسي في المجتمع