"المنقضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos
• últimas

Durante os últimos dias, o céu escurece.
فى الايام الاخيرة المنقضية اظلمت السماء فوقنا

Fizeste aquele discurso, disseste qualquer coisa sobre os últimos meses, e depois saíste à pressa.
لقد ألقيتِ تلك الخطبة كلها و قلتِ شيئًا عن الأشهر المنقضية ثم خرجتِ مسرعة فحسب

Alguém entrou aqui só a usar cuecas nos últimos 15 minutos?
هل مرَّ أحد من هنا مرتدياً ملابس داخلية فحسب ؟ في ال15 دقيقة المنقضية ؟

- Na verdade, encontrei. Um número no histórico das suas chamadas aparece várias vezes nas últimas horas.
رقم في سجلّ مكالماتها يظهر لمرّاتٍ عديدةٍ في السّاعة المنقضية.

Nas últimas 36 horas atacaste-me violentamente com o comando da televisão, gozaste da minha proposta de casamento, e uma criança que nunca mencionaste apareceu do nada.
خلال الـ36 ساعة المنقضية هاجمتيني بعنف بريموت تلفاز حسناً؟ سخرتِ من اقتراح زواجي وبعد ذلك كان لديك طفلة لم تذكريها قط ظهرت من المجهول

Alguma. O Dudayev viajou de Praga para a Sérvia seis vezes nos últimos dezoito meses.
قليلا، (دوداييف) سافر من (براغ) إلى (صربيا) 6مرّات خلال الأشهر الثمانية المنقضية

Nunca beijei ninguém nas últimas 24 horas.
...... لم يسبق لي أن قبلت أحدهم في ال24 ساعة المنقضية