"المهاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tálamo
• o hipotálamo

Monitoriza os ciclos do sono e, quando é necessário, estimula o tálamo, o que induz um estado de sono profundo.
تراقب دورات النوم وتحفّز المهاد عند الضرورة، للدفع إلى حالة نوم أعمق.

Ao estimular parte do tálamo, descobriste que alguns pacientes despertaram a ponto de não dormirem mais.
عن طريق تحفيز المهاد, عرفت أنه تم تحفيز بعض المرضى لدرجة أنهم لم يستطيعوا النوم

Quando injectado directamente no sangue, afecta o cérebro, no tálamo.
عند حقنه مباشرة في مجرى الدم، فإنه يؤثر على منطقة المهاد البصري في دماغك.

o hipotálamo envia sinais que dão instruções aos músculos para se contraírem e provoca o aumento da temperatura do corpo.
يقوم المهاد "الهايبوثلامس" بإرسال إشارات بإرشاد العضلات للانقباض مما يسبب ارتفاعاً في درجة حرارة الجسم.

Se souberem o que estão a dizer, alimentar-se-ão da energia da audiência, e não deixam que o hipotálamo convença o corpo de que vai ser devorado por predadores. o hipotálamo dos vertebrados
إذا كنت تعرف ما تقول ستزيد طاقة الجمهور بدلاً من أن تدع المهاد يقنع جسدك أنه سيشكل غداءً لمجموعة من المفترسات. لكن مهاد الفقاريات

Uns pequenos e suaves movimentos para separar o hipotálamo lateral, resultando numa rápida redução do stress daqui do nosso pequeno paciente.
هناك عدد قليل من الهزات على نحو سلس، صعودا وهبوطا بسيطة لقطع ما تحت المهاد الجانبي. كل مما أدى إلى انخفاض سريع في ضغط لدينا مريض قليلا هنا.

Foi aprovado sob um "Investigational Device Exemption" da FDA na Universidade de Virgínia em Charlottesville usando ultrassonografia com foco de alta intensidade para fazer a ablação de um ponto no seu tálamo.
وهي تحظى بالموافقة بموجب جهاز الإعفاء من الفحص من قبل إدارة الغذاء والدواء في جامعة فرجينيا في شارلوتسفيل باستخدام الموجات فوق الصوتية المركزة لنصل إلى نقطة في دماغه تُدْعَى المهاد.

Como o olfato é o primordial de todos o sentidos, ultrapassando o tálamo para se ligar diretamente às estruturas cerebrais que envolvem a emoção e o instinto, podemos dizer que a perceção de um cão é mais imediata e visceral do que a nossa.
لأن حاسة الشم لديهم أساسية أكثر من الحواس الأخرى بتجاوز المهاد البصري للاتصال المباشر مع بنى الدماغ التي تنطوي على العاطفة والغريزة، قد نقول أن الإدراك الحسي للكلاب أعمق ومباشر أكثر من البشر

O seu hipo tálamo nunca aprendeu a controlar.
تحت المهاد الخاص لم يتعلم السيطرة

Estão a aceder a toda a informação sensorial que... que passa através do tálamo...
إنّها تصل لجميع المعلومات الحسيّة التي تمرّ عبر المهاد...

Um sangramento no cérebro está afetando o tálamo, fazendo com que minta.
النزيف في دماغها يؤثّر على المهاد _ جزء يقع في منتصف المخ - مما يجعلها تكذب

É um alvo no tálamo.
انه هدف داخل المهاد.

Depois de ativados, o sinal percorre um feixe chamado o trato olfativo até ao seu destino no cérebro, fazendo uma paragem nas amígdalas, no tálamo e no neocórtex.
عندما تحفز هذه الخلايا العصبية تنتقل الإشارة عبر حزمة تدعى بالجهاز الشمي إلى وجهات منتشرة في دماغك واقفة عند "اللوزة" و"المهاد" و"القشرة المخية الحديثة".

Quando a mensagem é recebida, o hipotálamo produz outra molécula, chamada prostaglandina E2, que o prepara para a guerra.
عند تلقي المهاد لهذه الرسالة، تنتج منطقة المهاد "الهايبوثلامس" جزيء آخر يدعى البروستاغلاندين "إي ٢"، وتقوم بتهيئته للهجوم.

o hipotálamo, comum a todos os vertebrados, faz com que a glândula pituitária segregue a hormona ACTH, o que leva a glândula adrenal a injetar adrenalina no sangue.
يقوم المهاد الخاص بك ، وهذا مألوف لدى كل الفقاريات بتحفيز الغدة النخامية على إفراز هرمون الـ ACTH مما يجعل غدتك الدرقية تفرز الأدرينالين في دمك.

o hipotálamo pode encolher e parar de funcionar por falta de estímulo?
أيمكن للمهاد أن يعقص و يتوقف من نقص التحفيز؟ (المهاد أو الثلاموس باللاتينية هو الجزء الأكبر من الدماغ)