"المهام" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarefas
• missões
• missão
• recados
• trabalho
• coisas
• trabalhos
• serviço
• tarefa
• intervenção
• especial
• funções
• operações
• função

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

Uma das tarefas mais difíceis na espionagem é aprender a esperar.
من أصعب المهام في عمل الاستخبارات هي تعلم كيفية الانتظار

Que tal incapacidade de concluir tarefas aliada a insubordinação?
ماذا عن فشل بإكمال المهام مصحوبة بتمرّد أرعن؟

Certo, temos as especificações da cidade, os relatórios das missões e as avaliações táticas, tudo pronto para ir.
حسنا ، لدينا هنا مواصفات المدينة و تقارير المهام و الموقف التكتيكى ، يجب أن نستعد

General, o Chuck não está preparado para este tipo de missão.
جينرال , تشاك ليس جاهزا بعد لهذا النوع من المهام

Trato do escritório, das cabanas e do terreno, e faço recados para a minha mãe, aqueles que ela me acha capaz de fazer.
حسناً، انا ادير الفندق واعتني بالحجرات والارضيه واقوم ببعض المهام القصيره لامي

Mãe, tenho de ir. Tenho algumas coisas do trabalho para fazer.
أمي، يجب أن أذهب لدي بعض المهام التى يجب أنجازها

Agora, malta, Está na hora da diversão com a lista de tarefas.
الآن , أصدقائي حان وقت تنفيذ ما يوجد على قائمة المهام

Os ratos brincam, mas o que talvez não saibam é que os ratos que brincam mais têm um cérebro maior e aprendem melhor as tarefas, as capacidades.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

As tarefas são simbólicas — quero beber, quero dançar — mas o sistema de movimento tem de contrair 600 músculos numa determinada sequência.
المهام هي رمزية -- أريد أن أشرب، أريد أن الرقص -- ولكن على نظام الحركة تحريك 600 عضلة في تسلسل معين.

Há uma série de razões para enviarmos militares em vez de agentes da polícia, para essas tarefas.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام

Sabe como combinar bocadinhos de trajetórias para fazer estas tarefas mais difíceis.
فهو يعرف كيف يجمع أجزاء المسارات للقيام بهذه المهام الصعبة.

É a esse processo que eu chamo atribuição de tarefas.
وهذه العملية التي أسميها عملية توزيع المهام.

Ele... ele não fez apenas algumas missões para mim.
إنه ليس مجرد القيام ببعض المهام بالنسبة لي

A verdade é que ele fez muitas missões para mim.
والحقيقة هي أنه قام بالكثير من المهام بالنسبة لي

Então, se somos recompensados com estranhas missões como esta, não me queixarei.
لذلك إذا تمت مكافئتنا مع المهام الغريبة مثل هذه لن أشتكي

Olha meu, até onde sei, esta é apenas mais uma missão confidencial.
هذا سريّ انظر يارجل على حد علمي هذه احدى المهام السرية

Queremos uma moça de recados.
نحن نَبْحثُ عن شخص ما للرد على البريدِ، و إدراة المهام.

E quando largaste a faculdade, eu nunca pensei que fosse porque tiveste de ficar em casa a fazer o trabalho pesado.
حينما إخترت ألا تذهب للكلية لم يدر بخلدي مطلقاً أنك الذي كنت مضطراً للبقاء في المنزل لتتولى المهام الشاقة

Tenho alguns trabalhos que as minhas crianças não farão.
هناك بعض المهام التي يرفض ابنائي القيام بها

Não queria ser a enfermeira de serviço no piso dele.
لا تريد أن تكون ممرضة المهام المُكلّفة بطابقه، أفهمتَ؟

É difícil completar uma tarefa quando fingimos uma história.
يصعب ممارسة المهام اليدوية حينما تقص حكاية مُلفقة.

Dá-nos o resto do mês antes que ponham em acção o plano com a equipa de intervenção.
أمهلنا لغاية نهاية الشهر .. قبل أن يحولوها لفرقة المهام الخاصة ، حسناً ؟

Você já o ajudou a esgotar tempo e dinheiro desta equipa especial.
لقد سبق أن قمت بمساعدته باستنزاف وقت ومال فرقة المهام هذه

Como seria de esperar, substituíram as funções de muitos caixas.
كما تتوقعون، حلت محل الكثير من المهام الصراف.

Fazemos suficientes operações secretas e talvez nos proponham umas missões maldosas.
عندما تعمل كعميل سري لمدة طويلة، فإنك ستلتزم بعروض لبعض المهام السيئة

Enfermeira Gallagher, decerto que tem alguma função aqui no hospital?
مُمَرضة غالاغير بالتأكيد تُؤدّي بعضُ المهام هنا في المستشفى؟