"المهبط" - Translation from Arabic to Portuguese

• pista
• aterragem
• campo

Não se lembra de mim? Ajudei-a a carregar as malas da pista de voo.
الا تذكرين لقد ساعدت في حمل امتعتك من المهبط

Diga-Ihes que quero ir directo ao motel da pista de aterragem.
أخبروهم أنني اود الذهاب مباشرة إلى الموتيل بمجرد وصولي لأرض المهبط

Pronto, agora temos de sair daqui. Temos de ir ter à pista.
حسناً, يجب ان نخرج من هنا يجب ان نذهب الى ذلك المهبط

Que sigam para o previsível local de aterragem na calota polar permanente.
فليتوجهوا إلى المهبط المتوقع على الكتلة الجليدية الدائمة

Não sei, mas quem se encontrou com ele no campo deve saber.
لا فكرة لديّ، لكن الشخص الذي إلتقى به في المهبط قد تكون لديه فكرة.

Estás a ver aqueles contentores no canto da pista?
أترين حاويات البضائع على حافة المهبط هناك؟

O fim da rota é uma pista privada perto de Starling City.
الطريق ينتهي في المهبط الخاص خارج زرزور سيتي.

Ouçam, podem tentar influenciar o Comité no próximo ano... mas, no fim das contas, não irão permitir uma pista de aterragem.
انظر بإستطاعتك الضغط على اللجنة للسنة القادمة لكن أعدك في نهاية المطاف لن يسمحوا لك بوضع المهبط

SW-0608 estão livres para aterrar na pista 9.
مكوك البضائع مسموح لك بالهبوط في المهبط رقم 9.

SW-0608 a caminho da pista de aterragem 9, como foi indicado.
المكوك يشرع في الهبوط في المهبط التاسع وفقًا للتعليمات.

Encontramo-nos na pista de aterragem daqui e 20 minutos. Isto é ao vivo.
لنتقابل في المهبط خلال عشرون دقيقة

Gsa 117,desça e mantenha os 2,000,espere por confirmação para aterrar na pista quatro-direita.
"جي أس أي 117" اهبط وحافظ على الارتفاع 2000 وتوقع حجز المهبط الأيمن الرابع

A base é aqui, a pista de descolagem é aqui, a comunicação é aqui e os tipos com metralhadoras estão em todos os cantos.
القاعدة هنا و المهبط هنا إرسال القمر الصناعي من هذا الطريق ورجال لديهم أسلحة بطراز الـ" إم 4 إس "ـ

Apanhou os pertences e foi para a pista de pouso.
فقط اخذ عدته وذهب في سيارته الى المهبط

Bloqueiem esta pista. Esvaziem o terminal! Quero todos fora daqui, agora!
أغلق هذا الطريق السريع و أمن هذا المهبط

As autoridades vão verificar esta pista de descolagem.
السلطات ستدقّق هذا المهبط.

A minha namorada vive ao pé da pista de aterragem.
صديقتي تعيش قرب المهبط

Eu estou na pista de aterragem, ela não tem o "Gato".
أنا هنا في المهبط, ليس لديها "القطة".

Parece que qualquer um tem acesso ao campo.
يبدو أنّ بإمكان أيّ شخص الدخول إلى هذا المهبط.