"المهتمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessadas
• interessados
• interessada

Eu vou entrega-lo e a lista que ele roubou a vocês e não a qualquer uma das outras partes interessadas.
أنا سأسلّمه وقائمته المختلسة إليك وليس لاي من الاطراف المهتمة

Há imensas pessoas interessadas no tema que vão lá.
أجل ,الكثير من الناس المهتمة بتلك الاشياء تذهب إلى هناك

Parece uma velha manobra de contrabandista, para afastar do caminho as partes interessadas.
تبدو مثل استراتيجية قديمة لمهرب للتخلّص من الأطراف المهتمة

Vários interessados acham que foram destruídas.
كل الأطراف المهتمة يظنون أنه قد تم تحطيمها

Dentro destes envelopes estão os nomes dos programas que estão interessados em vocês.
بداخل كل ظرف من تلك الأظرف أسماء البرامج المهتمة بكم

Porque é que sou o única de nós que está interessada nisto?
لماذا أنا الوحيدة بيننا المهتمة بهذا؟

Este documento da Administração Federal do Combate à Droga, que é uma das principais agências interessadas nisto, é um dos muitos que revelam a existência desta base de dados.
هذه الوثيقة من الإدارة الفيدرالية لمكافحة المخدرات، وهي إحدى الوكالات الرئيسية المهتمة بالأمر، هي واحدة من وثائق كثيرة تكشف وجود قاعدة البيانات هذه.

- E, por vezes, dá esses dados às partes interessadas em pré-licitações ilegais?
-وأحيانا تُعطي هذه المعلومات ... لبعض الأطراف المهتمة في المُزايدة غير الشرعيّة؟

Mas algumas pessoas puxaram uns cordelinhos, pessoas interessadas no que tens, o Élitro de Anúbis.
لكن بعض الأحزاب المهتمة قامت بسحب بعض الخيوط أحزاب مهتمة لما بحوزتكِ كسرة فخارية لأنوبس (أنوبس (إله الموتى ) كان إله المقبرة، وإله التحنيط.

Manda o "Bat-Sinal" para todos os interessados em festas.
ارسل اشارة الخفاش لكل الحفلات المهتمة

As autoridades do Texas não são os únicos interessados em Durst.
سلطات تكساس لم تكن الوحيدة.. (المهتمة في (روبرت درست.

A próxima artista é Kay Overstry, e ela está interessada na efemeridade e transitoriedade.
الفنانة التالية هي (كاي أوفيرستري) المهتمة بالأعمال المؤقتة الزائلة

Decerto a Nirrti não foi a única Goa'uid interessada na evolução de hospedeiros humanos.
لم تكن (نيرتي) الـ((غؤولد)) الوحيدة المهتمة بالمضيفين البشر المتطورين

- Na verdade, ela está interessada em mim.
في الواقع هي المهتمة بي