"المهددة بالإنقراض" - Translation from Arabic to Portuguese

• em perigo de extinção
• em vias de extinção

O guar é um ungulado do Sudeste Asiático, em perigo de extinção.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

O que interessa é que se eu não tivesse aparecido naquele momento... serias uma das espécies em perigo de extinção.
حسناً ، بيت القصيد إذن أنّه لو لم أظهر بالزمن الذي ظهرت به لبقيت من الانواع المهددة بالإنقراض

Estas são duas criaturas que foram criadas para salvar espécies em perigo de extinção.
هذان مخلوقان تم تكوينهما من أجل حماية الأصناف المهددة بالإنقراض.

O sapo-rodovalho do Brasil foi hoje adicionado à lista dos animais em vias de extinção.
سمك الترس الضفدعي البرازيلي، دخل ضمن الحيوانات المهددة بالإنقراض

Estou a falar, claro, das florestas em vias de extinção.
أنا أتحدث بالطبع عن غاباتنا المهددة بالإنقراض

É uma espécie em perigo de extinção.
في الحقيقة هذه هي الأنواع المهددة بالإنقراض.

Apanhei-o a caçar, ilegalmente linces em perigo de extinção, há uns 2 anos, perto da fronteira do Canadá.
قبضت عليه يصيد بدون إذن بعض القطط البريّة المهددة بالإنقراض منذ عدّة سنوات مضت على مقربة من الحدود الكنديّة

Estou grata pela coruja-branca real já não ser uma espécie em vias de extinção.
انا شاكرة بأن البومة الثلجية لم تعد على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض