"المهربون" - Translation from Arabic to Portuguese

• traficantes
• contrabandistas

Davam a ganhar aos traficantes quase quatro milhões de dólares.
جنى المهربون قرابة 4 ملايين من الدولارات.

Eu apanho os traficantes e você continua a defendê-los.
أنا أستمر بالأمساك بهؤلاء المهربون وأنت تستمر بالدفاع عنهم

Os traficantes usam-na para enganar cães.
المهربون يَستعملونَه إلى كلاب شَمّ المخدّرِ الحمقاءِ.

Esse gajo é pago para fazer vistas grossas enquanto os contrabandistas afundam a carga.
إنه ينظر للجهة الأخرى عندما يقوم المهربون بتفريغ حمولتهم

Para mim, é apenas uma história de piratas e contrabandistas para afugentar as pessoas.
بالنسبة لى فهو مجرد تأريخ للقراصنة اما المهربون فيريدون منها ابعاد الناس

contrabandistas costumam ficar com o que querem.Duma maneira ou outra.
دائماً يحصل المهربون على ما يريدون ، بطريقة أو بأخرى

Pagam-nos ca, a trabalhar para bandidos e traficantes.
لا يفعلون ، المهربون من يقوموا بعمل هذا

Podem ser traficantes a enviar uma mensagem.
يمكن أن يكون المهربون يُرسلون رسالة ما

Santo padroeiro dos traficantes, muito importante nos cartéis de drogas mexicanos.
فهو مايقدسه المهربون وله شأنٌ عظيم ! عند عصابات المخدرات المكسيكيّة

- morta pelos traficantes.
الشخص الوحيد الذي قتله المهربون

"traficantes, por aqui."
واضع لائحة مكتوب عليها ‎"المهربون من هذا الطريق"

Os traficantes procuravam famílias jovens da Gana e do Togo, e diziam a essas famílias que as suas filhas teriam uma boa educação nos EUA.
عثر المهربون على عائلات شابة تنحدر من غانا و توغو و أخبروا تلك العائلات "إن بناتكم سيحصلن على تعليم جيد في الولايات المتحدة."

Há 2 semanas foi na mesma altura em que os traficantes deixaram Kalun.
يعني ذلك نفس الوقت تقريباً الذي انطلق فيه المهربون من (كالون).

Os traficantes
المهربون

contrabandistas ousados usavam para subir e descer as rotas comerciais.
أستخدموه المهربون ليبقيهم ذهابا و إيابا بطرق التجارة

Os contrabandistas estão a mover o césio de Abkhazia, e a vendê-lo a terroristas no mercado negro.
كان المهربون ينقلون السيزوم خارج أبخازيا ويبيعونه للإرهابيين في السوق السوداء

Os contrabandistas estão de acordo com genocídios?
و هؤلاء المهربون ذوو المستوى المنحط موافقون على هذه الإبادة الجماعية؟

Os contrabandistas querem 5 mil por cabeça por uma passagem segura para o Paquistão.
... المهربون يريدون خمس ألاف مقدما لممر آمن إلى باكستان ...

É um velho truque Jedi que usamos para encontrar contrabandistas.
هذه جديدة أنها أحدى حيل الـ"جيداي" القديمة كنا نستخدمها لتعقب المهربون

- Não sei. Os contrabandistas. Descobriram-nos.
لا أدري، المهربون علموا بشأننا.

Nos finais dos anos 80, princípio dos 90, a Interpol acreditava que era um dos mais produtivos contrabandistas da Europa mas era esquivo, nunca conseguiram provar que era um... criminoso.
الآن، أثناء ' أواخر الثمانيناتِ، ' أوائِل التسعينياتِ، الشرطة الدولية إعتقدتْ بأنّه كَانَ إحدى أوروبا أكثر منتجةِ المهربون البحريون، لَكنَّه كَانَ مراوغَ -