"المهرجون" - Translation from Arabic to Portuguese

• palhaços
• palhaço
• bobos

Aqueles palhaços ali fora vão apertar comigo por causa do código.
هؤلاء المهرجون بالخارج سيسببوا لى المتاعب للحصول على ذلك الرمز

Ou podemos deixar que aqueles palhaços abram a porta por nós.
أو يمكننا ترك هؤلاء المهرجون ليقومون بفتح باب الضغط لنا

Vocês pediram equipamento caríssimo e estes palhaços prendem-no a frio?
انت تقف بين معدات واجهزة مراقية تقدر ب2 مليون ويدخل المهرجون الساحة

Esses palhaços estão a querer enrolar-nos. Eu não vou deixar.
هؤلاء المهرجون يردون خداعنا ولن اسمح لهم

Aqueles palhaços do museu puseram-no nas ruas da amargura fizeram chacota dele.
وأولئك المهرجون في المتحف حطموه جعلوه مادة للسخرية

Os palhaços de rodeos são os heróis não aclamados do novo Oeste.
المهرجون البقريون هم الأبطال الجُدد المجهولون في الغرب الجديد

Quando era pequena, tinha muito medo de palhaços e não gostava de ter uma recaída e ter de voltar à terapia.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أخشى المهرجون بشدّة ولا أرغبُ بمعاودة العلاج مرةً أخرى.

Se eu quisesse palhaços para me acordar, Eu tinha-me juntado ao circo.
إذا أراد المهرجون أن يوقضوني سوف أنظم للسيرك

Muito bem, palhaços. Não digo isto muitas vezes, portanto, aproveitem.
, حسناً ، أيها المهرجون . في أغلب الأحيان لا تسمح لي الفرصة لقول هذا ، لذا تذوقوا هذا

Temos que ganhar a estes palhaços.
هيا بنا لنقم بذلك لدينا هؤلاء المهرجون يارجل

Alguém tem que cuidar de vocês, palhaços.
لابد أن يكون هناك شخص يرعاكم أيها المهرجون

Para ti são os palhaços, para mim são velhos mortos.
نعم , بالنسة لك هم المهرجون بالنسبة لى هم الاشخاص الميتين

Os reféns são os palhaços, os médicos são os alvos.
انتبهوا. المهرجون رهائن والأطباء هم الهدف.

Certo. Falei com uns tipos da escola de palhaços.
أجل ، لقد توصلت الى بعض الأنسباء في كلية المهرجون

Quando penso em diversão penso em palhaços.
لذا عندما افكر في حفلة ، افكر في المهرجون

Que bebida resolve a dor de cabeça que estes palhaços me dão?
ما المشروب الذي يمكنه أن يعالج الصداع الذي يسببه لي هؤلاء المهرجون ؟

Certo. É melhor ir trabalhar. Nazis, doidos, malabaristas e palhaços.
حسناً عليّ أن أبَاشَرَ فى تطويق المنطقة التى تعج بالنازيون وغرباء الأطوار و المحتالين و المهرجون

Os palhaços existem há séculos. Tenho aí coisas sobre bobos medievais,
المهرجون موجودون منذ قرون ولدي دلائل علي وجودهم أثناء العصور الوسطي

Talvez este bloqueio de escritor se deva a viver descontraidamente com vocês que são uns palhaços.
ربما السبب ان لدي عقبة الكاتب و هى انى اعيش بطريقة اعتيادية جدا معكم ايها المهرجون

Gozam deste tipo como se fosse um palhaço, mas não é!
أيها المهرجون تظنون أن ما حدث كأنه ! مُزحة كبيرة , إنها ليست كذلك