"المهزومين" - Translation from Arabic to Portuguese

• derrotados
• vencidos

Se há uma chance a ser agarrada, é a dos derrotados.
لو أن هناك فرصة فإنه يقضى عليها هؤلاء المهزومين

Deixará apenas destroços e inimigos derrotados no caminho.
ستترك فقط الشظايا والاعداء المهزومين وراءها

Memórias da nossa derrota na guerra entre os estados permanecem e, com elas, os derrotados que voltaram sem o vigor que nós, mulheres, associamos com seu sexo.
ذكريات هزيمتنا في الحرب بين الولايات لاتزال .. تأثيرها عليهم، فـالرجال المهزومين الذين عادوا يفتقدون لتلك الحماسة ونحن النساء .نفصل نوعكم

Foi vítima da vingança dos vencedores sobre os vencidos.
وكان ذلك جزءا من انتقامهم، فنال المنتصرون نصرهم من المهزومين

O poder dele vem das almas de guerreiros vencidos.
إن قوته تنبع من أرواح المقاتلين المهزومين

À medida que íamos para Sudeste, Alexandre devolvia as terras que tínhamos conquistado aos seus Reis derrotados, para fazer deles nossos aliados.
-و مع تقدمنا الى جنوب شرق البلاد -أعاد الاسكندرالأراضى التى غزوناها الى ملوكها المهزومين -كى يجعلهم حلفاء له

Até me lembro de uma certa campanha em Iónia sob o comando do Rei Dário, onde alguém permitiu aos já derrotados Gregos que mantivessem a sua forma de governo, a sua democracia, em vez de obedecerem ao protocolo do Império.
أنا أتذكر حملة معينة في ليونيا أيام الملك داريوس عندما قام أحدهم بالسماح لليونانيين المهزومين بالإبقاء على نموذج الحكم الخاص بهم ودمقراطيتهم

Quando a guerra acabou, alguns Boers derrotados, com as famílias e quintas destruídas, juntaram-se aos soldados que regressavam, mudando-se para áreas remotas do Império Britânico à procura de um novo lar.
بعد انتهاء الحرب، كان بعض المزارعين المهزومين .. قد فقدوا عائلاتهم ومزارعهم، وعاد الجنود وانتقلوا بعيداً عن الإمبراطورية البريطانية "يبحثون عن موطن جديد

Quando os Dani da Nova Guiné derrotaram o chefe da tribo Amungme, consideraram as cabanas dos seus inimigos derrotados como símbolos da sua grandeza.
-لماذا؟ عندما (داني) من (غينيا الجديدة) قد هزم قبائل (أمنغمي) فالـ(داني) إحتذى بالأكواخ لأعدائهِ المهزومين

"Os Wildesheer escalpam os inimigos derrotados.
"إن الـ(وايلدشير) يسلخون فروات رؤوس أعدائهم المهزومين

As espadas dos vencidos, um milhar delas, foram derretidas juntas como velas.
سيوف المهزومين الآلاف منها صهرت معاً، وكذلك الكثير من الشموع

Estamos todos unidos, vencedores e vencidos,
نحن جميعاً اتحدنا كلاَ من المنتصرين و المهزومين