"المهمّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• missões
• intervenção

Qualquer planeta relevante entra na lista das missões.
أى أحتمال أن يكون هناك كوكب له علاقة يظهر على قائمةِ المهمّات

Sem mais instruções, sem mais missões, sem mais espionagem.
لامزيد من البيانات الموجزة ولامزيد من المهمّات ولامزيد من أعمال التجسّس

Quantas missões suicidas já fiz?
الأمر ليس كما لو أنه المرة الأولى كم عدد المهمّات الإنتحارية التي قُدتها؟

Sim, Tenente, estou por dentro. Vou liderar a equipa de intervenção.
أجل، سأتولّى الأمر أيّتها الملازم سأدير قوة المهمّات

A equipa de intervenção vai procurar na casa por qualquer evidência que ligue Neil Perry às mortes do assassino do camião.
ستمشّط قوة المهمّات المنزل بحثاً عن أيّ إثبات يربط (نيل بيري) بجرائم شاحنة الثلج

Pode parecer presunção, mas quero o Hilton em todo o mundo, como as missões.
يبدو وكأنه فخر, لكن أريد هيلتون أن يكون على قمّة العالم, مثل المهمّات

Isso é fantástico. Vai ser canja. Já fiz mil missões destas.
هذا رائع، لقد فعلتُ آلاف المهمّات كهذه سريعة، إمساك وإختطاف بدون ضجّة

Reservada para o cavaleiro com o coração mais puro, que está destinado a levar a cabo a mais sagrada das missões.
وهو محفوظ للفارس ذي القلب الأنقى الذي كُتب له الذهاب في أقدس المهمّات

As aventuras, as missões, a artilharia, as mulheres...
...المغامرات , المهمّات , الأسلحة , البنات

- Nós? A sério? Porque estavas a falar na primeira pessoa, e normalmente não sou convidado para estas missões importantíssimas, mas... eu... conta comigo.
لأنّكَ كنتَ تتحدّث بصيغة الإفراد وأنا لم أدعَ عادةً لهذا النوع من المهمّات الخرافيّة، لذا...

Os reis de Atenas enviavam-no nas missões mais perigosas.
بدأ ملك "أثينا" بإرساله في أخطر المهمّات

Vamos responder a este pedido para desclassificar estas - três missões no Afeganistão? - Isto é voluntário.
وهل نحن نستجيب لطلب رفع السرية عن هذه المهمّات الثلاثة بـ(أفغانستان)؟

Lideras a equipa de intervenção.
أنت من وجد (بيري) إذاً، أنت من سيدير قوة المهمّات

Waller estava a falar a sério sobre os prisioneiros, como Cupido, trabalharem na Força de intervenção X.
تبيَّن أن (والر) كانت جادّة إزاء مساجين مثل (كيوبيد) إذ يُفرج عنهم مقابل العمل بقوّة المهمّات (إكس)، وقد خرجت.