"المهم الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• importante que
• O importante
• importante a
• importante para me
• que é que era tão importante

O que é tão importante que não possa esperar?
ما هذا الأمر المهم الذي لا يستطيع الانتظار

O que era tão importante que não podíamos falar pelo telefone?
ما هو الموضوع المهم الذي ليس بإمكاننا مناقشته عبر الهاتف؟

Uma obra muito importante que fiz naqueles dias foi o "Barroco balcânico."
والعرض المهم الذي قمت به في تلك الأيام كان "بلقان باروك".

E um elemento importante, que é preciso que percebam, é que isto não é um efeito de aceleração do tempo. Sou eu a fotografar ao longo do dia e da noite
و العنصر المهم الذي أريدكم يا أصدقاء أن تفهموه هو: ليست هذه لقطات متتابعة، هذا أنا أصور طوال النهار والليل.

De facto, nós regredimos. Nós deparamo-nos com uma grande probabilidade de perder a nossa capacidade para inspirar a nossa juventude a sair e a continuar esta coisa tão importante que nós como espécies sempre fizemos.
نحن في خطر من خسارة قدرتنا على الهام شباب اليوم من اجل ان يكملوا هذا الشيء المهم الذي نحن كمخلوقات اعتدنا على عمله

O que era a tal coisa importante que querias perguntar-me?
اذا ما هو الشيء المهم الذي تريد ان تسالة لي؟

O que há de tão importante que não possa esperar uns dias?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنه انتظار بضعة أيام

É importante que,no momento, para apreciarmos a morte, e a experimentarmos completamente,
من المهم الذي في تلك اللحظة لذَوق الموتِ ويُواجهُه بالكامل

O que é tão importante que não me podes dizer agora?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنك أن تخبريني به الآن ؟

Qual é a coisa importante que me querias dizes?
ما هو الشيء المهم الذي أردت أن تخبرني؟

O que era tão importante que tinha que me encontrar contigo aqui?
ما هو الأمر المهم الذي جعلني أقابلك هنا؟

O que é tão importante que tivesse de vir aqui tão depressa?
ما الأمر المهم الذي دفعني للقدوم هنا بالحال؟

O que era tão importante que precisavas de vir cá falar comigo?
إذا , ما هو الأمر المهم الذي إضطرك إلى الحضور للتحدث معي

Diz-me o que é tão importante, que não podia esperar.
أخبرني ما هو الشيء المهم الذي . لا يمكن الإنتظار عنه

O que era assim tão importante que tinhas que vir aqui... a meio da noite?
ماهو الشئ المهم الذي جعك تاتين بهذا الوقت في متنصف الليل

O que era assim, tão importante que tinhas que sair às compras sozinha?
ـ ما الأمر المهم الذي جعلكِ تخرجين لتبضع وحدكِ؟

Então, o que era assim tão importante que precisavas de me ver urgentemente?
اذاً , ما الشيء المهم الذي اردت رؤيتي بشأنه ؟

O importante é que podemos trabalhar mais pela Hope.
الشيء المهم الذي سنعمل عليه بجد لأجل ,هوب.

Outra coisa importante a considerar é que não há dois cancros iguais, mas a nível do microARN, há padrões.
الأمر الآخر المهم الذي ينبغي اعتباره هو أنه لا يوجد نوعان متشابهان من السرطان، لكن على مستوى الميكرو رنا، هناك بصمات.

Que há assim de tão importante para me tirares do barco?
و الآن ماهو الشيء المهم الذي جعلتني أخرج من قرابي لأجله

E o que é que era tão importante que não podíamos falar pelo telefone?
ما هو الشئ المهم الذي لم نكن نستطيع ان نتحدث فيه عبر الهاتف؟ ؟