"المهم جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito importante
• tão importante
• é importante
• extremamente importante
• É vital
• demasiado importante

Por isso, é muito importante que, se estamos a projetar e a tentar mudar algo, construirmos essa mudança.
لذلك فمن المهم جدا أنه عندما نحن نصمم ونسعى لصنع تغييرا، علينا أن نبني هذا التغيير.

Sempre. E muito importante saber que o Orlando Ramirez e seu amigo.
من المهم جدا ان تعرف ذلك لديك صديق , اورلاندو راميرز

Espero não o ter afastado de alguma coisa muito importante.
تمنّ أنا لم أسحبك جانبا من الشيء المهم جدا.

É por isso que é tão importante neste momento repensar na educação cívica como ensino do poder.
لذلك فإنه من المهم جدا في زمننا الآن أن نعيد تصور التربية المدنية على أساس أنها تعليم للقوة.

É tão importante que não pode esperar pelo bolo?
ماهذا الشيء المهم جدا الذي لايستطيع الأنتظار؟

Hey, Mark é muito importante para o seu caso que não discuta isto com ninguém, está bem?
مارك من المهم جدا بالنسبة لقضيتك ألا تناقش هذا الأمر مع أي شخص آخر اتفقنا؟

Acho que é muito importante as pessoas saberem quem os nossos filhos eram e aquilo que lhes aconteceu.
أنا أعتقد أنه من المهم جدا لأن يعرف الناس الذين كانوا أطفالنا و ما حدث لهم.

Por isso é muito importante evitar lesões inadvertidas.
لذلك فمن المهم جدا تجنب وقوع إصابات غير مقصودة.

É muito importante que as ferramentas que usamos para nos compreendermos, para compreendermos o mundo à sua volta, sejam delineadas por essa premissa.
من المهم جدا أن تتشكل الأدوات التي نستخدمها لفهم أنفسنا, لفهم العالم حولهم, بهذا الموقف.

Nesta cena, é muito importante ver a profundidade subaquática, para entender o que é a corrente da Austrália oriental, onde as tartarugas mergulham e entram nesta viagem de montanha-russa.
في هذا المشهد، من المهم جدا أن نستكشف أعماق المياه، لكي نفهم كيف يكون التيار الأسترالي الشرقي، الذي تغطس السلاحف فيه وكأنها في على متن أفعوانية.

Para nós, era muito importante comunicar com a população.
ومن المهم جدا بالنسبة لنا من خلال الحصول على الناس.

"Não me vou candidatar, mas é muito importante para mim "quem me irá suceder.
أنا لن أشارك فيها، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي من الذي سَيَخْلُفُنِي.

É muito importante arranjar estas imagens e mostrá-las.
ومن المهم جدا نشر هذه الصور وعرضها على كل الجبهات

O que é tão importante que tenha de ver agora?
ما الشيء المهم جدا الذي يجب أن أراه الآن ؟

O que é tão importante neste evento que estejas disposto a arriscar a tua vida e a minha?
ما المهم جدا بشأن هذا الحدث لدرجة أنك مريدة لتعرضي حياتك وحياتي للخطر؟

Porque é tão importante para ti que nós ganhemos isso?
لماذا من المهم جدا بالنسبة لكي الفوز بهذه؟

Mas porque é que a mala é tão importante?
لكن ما المهم جدا حول تلك الحقيبة ؟

Tom, é tão importante dizer estas coisas enquanto se pode.
توم من المهم جدا قول هذه الامور عندما تكون قادرا

Alyson, escute, é importante que a gente descubra... de onde isso veio para que possamos evitar que outras pessoas morram.
من المهم جدا ان نقرر حيث جاءت هذه الاشياء من حتى نتمكن من منع أشخاص آخرين من الموت.

É extremamente importante que consigam o maior número de resultados positivos para a vossa avaliação.
من المهم جدا أن تجمعوا نتائج جيدة بقدر الإمكان من أجل سجلكم.

É vital que a encontremos nas primeiras 24 horas.
من المهم جدا ان نجدها خلال ال24 ساعة الأولى المتهم في هذه القضية على الغالب

O que temos é demasiado importante para estragar por uma miúda.
ما لدينا من المهم جدا إلى خرابها على بعض الفتاة.