"المهم لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• crucial para
• e importante
• importante para nós
• é importante

Seja o que for crucial para nós, deve ser crucial para eles.
توجد مؤامرة هنا، علينا أن نعتبر الشيء المهم لنا مهماً لهم.

Há uma conspiração aqui. O que é crucial para nós deve ser crucial para eles.
توجد مؤامرة هنا، علينا أن نعتبر الشيء المهم لنا مهماً لهم.

Irmaos e irmas, nestes tempos conturbados, e importante juntarmo-nos como uma família.
أخوتي وأخواتي فى هذا الوقت العصيب من المهم لنا جميعاً أن نبقى معاص كعائِلة

Por isso, acho que e importante esclarecermos já qualquer mal-entendido.
لذلك اعتقد انه من المهم لنا ان نزيل أي سوء فهم

Hawk, é importante para nós que saibas que não estamos chateados.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

É importante para nós falar acerca do bem, para recordar.
من المهم لنا التحدث عن الأشياء الجيدة، للتذكر

Também quero dizer que é importante realçar que, ao longo de 50 anos, a África tem vindo a receber uma ajuda crescente da comunidade internacional sob a forma de assistência técnica e financeira, e noutras formas de ajuda.
أريد أن أضيف أيضاَ أنه من المهم لنا أن نلحظ أن في السنوات ال 50 الماضية أفريقيا تستقبل زيادات في المعونة من المجتمع الدولي في شكل مساعدة تقنية، ومعونة مالية، وكل أنواع المعونة الأخرى.

Mas é importante para nós mostrarmos o quanto adoramos a cultura italiana e o que diz isso melhor do que gelato?
ومن المهم لنا أن نُريهم .. كم نحب الثقافة الإيطالية وماذا سيريهم ذلك أفضل من الجيلاتي ؟

Talvez seja importante para nós falarmos. Não me parece.
ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك

KZ: Quando sonhamos com estes conceitos, é importante ter a certeza que funcionam, dum ponto de vista técnico.
ز.ك: وهكذا الآن، حين نحلم بهذه التصورات، من المهم لنا أن نكون متأكدين أنها تشتغل من وجهة نظر تقنية.

Penso que é importante que recordemos que precisamos de continuar a avançar no empreendimento do "design" do coração.
واعتقد انه من المهم لنا ان نتذكر اننا نحتاج لنستمر بدفع مساعي تصميم القلب.