"المواد الكيميائيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• produtos químicos
• os químicos
• os produtos

Então sabes como dobrar toalhas. Consegues misturar uns produtos químicos para a piscina?
إذاً فإنّكِ تُجيد طيّ المناشف، أيمكنكَ خلط المواد الكيميائيّة لبركة السباحة؟

Os produtos químicos são reais.
الأمر الحقيقي هُو تلك المواد الكيميائيّة.

Só para ver se entendi... estás a dizer que uma pessoa teria de... ver que os produtos químicos já tinham sido combinados a fim de saber como combiná-los?
حسناً، للاستيضاح فقط... تقولين أنّه يجب على الشخص... أن يرى المواد الكيميائيّة متفاعلة مسبقاً ليعرف كيف يفاعلها؟

Deve ter manipulado os químicos do sistema de filtros.
لا بدّ أنّه عبث المواد الكيميائيّة التي في نظام الترشيح.

Vamos verificar os químicos do incêndio, e saber se alguém o acendeu.
حالما نكتشف أثر المواد الكيميائيّة في الحريق، فسنعرف لو كان هناك أحد قد حرقه.

Ela fingiu que te amava para que lhe desses os produtos.
جعلتك تعتقد أنّها مُغرمة بك حتى تُعطيها تلك المواد الكيميائيّة.

Deve dar muito trabalho deixá-los como quer, muitos produtos químicos.
أقصد، لابدّ أنّ الأمر تطلّب الكثير من العمل لـ... لجعلها صحيحة، الكثير من المواد الكيميائيّة.

O sistema de areia será activado e um de nós vai até à sala de produtos químicos.
نظام الغمر سينطلق، ويرسل رملاً وأحدنا... مُحلّقاً إلى داخل غرفة تخزين المواد الكيميائيّة.

Eles querem produtos químicos para fumar.
هم يُريدون المواد الكيميائيّة لتدخينها.

Os produtos químicos estão na outra sala.
-لدينا المواد الكيميائيّة في غرفة أخرى .

Ninguém pode ter trocado os químicos.
لا يمكن لأحد تبديل المواد الكيميائيّة

Se tivesse encontrado... os químicos correctos, o equilíbrio certo... poderia ter dado ao mundo... o que a senhora tem.
لو وجدتُ المواد الكيميائيّة الصحيحة... و التوازن الصحيح تماماً... لكنتُ منحتُ العالَم...

Parece que o Zytle encontrou um lugar para transformar os químicos em algum novo tipo de Vertigo...
يبدو أن (زايتل) وجد مكانًا يحوّل فيه تلك المواد الكيميائيّة إلى عقار "دوار" جديد، وإن لديه رهائن.