"المواعده" - Translation from Arabic to Portuguese

• namorar
• encontros
• namoro
• um encontro

E, se sim, poderíamos namorar fora da nossa casta?
وإن كان كذلك, هل نستطيع المواعده خارج طبقتنا؟

Só porque nós parámos de namorar, não significa que todos os sentimentos deixaram de existir.
فقط لاننا توقفنا عن المواعده هذا لا يعني ان كل الاحاسيس اختفت

Mas os encontros têm de ser sempre com rapazes?
سأحاول ولكن هل المواعده تكون دائماً مع الفتيان

Ouve, eu sei que não é fácil, mas tens de encarar os encontros como se estivesses numa ilha deserta.
أعلم , أنه ليس سهلاً لكن أنتِ تنظرِ الي المواعده مثل أنكِ علي جزيرة صحراويه ماذا؟

Quer que eu termine um namoro que você e Mary pediram.
تريد مني ان انهي المواعده تلك التي دبرتماها انت وماري؟

Deus, quem me dera que houvesse uma forma de saltarmos a parte do namoro.
آلهي أتمنى لو تكون هناك طريقة يمكننا أن نتخطى جزء المواعده

Até acho que já posso ter um encontro.
حتى بدأت ان افكـر بـ انني مستعد لـ المواعده

É como vos digo, namorar na era da Internet é uma revelação. Recebo 100 mensagens por dia.
اؤكد لكم المواعده عن طريق الإنترنت كالإلهام اتلقى مئات الرسائل في اليوم

Ryan, namorar é apenas o processo de decidir casar com alguém.
رايان , المواعده إنها مجرد عمليه لإتخاذ قرار الزواج من شخص ما

Sabes, abri os braços à América e às suas grandes tradições, como namorar pela internet, algo onde, para que saibas, estou a ser o maior.
اتعلم لقد أمنت بأمريكا وعاداتها العظيمه مثل المواعده على الإنترنت

Odeio. É como se tivesse esquecido como namorar.
اكره هذا ، كما لو انني نسيت المواعده

"Vai atrever-se a namorar antes da Serena?"
التجرأ على المواعده قبل سرينا..

Soube que os encontros começam com um convite casual com café.
لكن القهوةَ جيدةَ يقال ان المواعده بدات بالدعوه على كوب من القهوه الجيده

O objectivo é conhecermo-nos sem aquela cena de encontros.
الفكره هي ان نتعرف على بعض بدون أنتظار المواعده

Por isso, porque não continuas a mentir sobre os teus encontros amorosos da Internet?
إذا لماذا لا ترجع للأستلقاء والبحث في مواقع المواعده ؟

Eu sei que os encontros são complicados para todos.
أقصد , أعلم أن المواعده صعبه للجميع

E depois tenta ter encontros, é divertido.
وبعد ذلك يُقم بالمواعده ... .. المواعده مسليه.

Nunca ia adivinhar que depois de três meses de namoro, me ias pedir em casamento no estádio dos Yankee.
لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده أنك ستطلب يدي في ملعب اليانكي

Estão preenchendo o perfil de namoro online. Qual é o problema?
يكتبون صفحتهم في المواعده اللإلكترونية مالمشكلة في ذلك؟

Aos trinta e tal anos, já não devíamos chamar-lhe namoro.
ربما, عندما تصبح بمنتصف الثلاثينات "لا يجب ان تُدعى بـ "المواعده

Pois, é para isso que é o namoro.
اجل ، و هذا سبب المواعده

Tu não podes ir a um encontro, Sem falares comigo antes.
لايمكنك المواعده والخر وج حتى يتحدثوا معي