"الموانيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• portos
• porto

Os rapazes da direcção respeitam-te, e estiveste bastante bem com o negócio dos portos...
يحترمك رجال مجلس الإدارة أبليت بلاءً حسناً مع الموانيء

Ele tem um bom domínio das rotas e tem sido o responsável pelos portos há já muitos anos.
حسناً ، لديه قدرة كبيرة في السيطرة على الأمور وكان مسئولاً عن الموانيء منذ سنوات

Fechar os portos a todos os imigrantes seria um excelente ponto de partida.
إغلاق الموانيء أمام المُهاجرين قد يكون أمر مُمتاز للبدء من خلاله

Qual é o caminho mais rápido até ao porto?
ما هو الطريق الأسرع للوصول إلى الموانيء ؟

Não podem ir para o porto por aí. Os túneis estão bloqueados.
لا يُمكنكم الذهاب إلى الموانيء من ذلك الطريق، كل الأنفاق مُغلقة

A polícia de San Diego fez um excelente trabalho... fechando-lhe o porto e os aeroportos.
مركز شرطة سان دييجو فعل مجهوداً عظيماً أغلقوا الموانيء والمطارات عليه

Notificaremos os portos marítimos, por precaução.
سنُخطر الموانيء بشأن ذلك تحسباً لأى طاريء

Estamos a manter todas as embarcações nos portos.
نقوم بتأمين كل السفن و الموانيء.

Não, supervisionar os portos foi a primeira coisa que o Henry arrancou ao teu pai quando começou.
لا ، مُراقبة الموانيء كان الشيء الأول الذي تعلمه " هنري " من والدك عندما بدأ العمل

Ver os picos brancos da ilha _BAR_ elevando-se até o mar... e ele sonhou com os diferentes portos _BAR_ e ancoradouros das Ilhas Canárias.
ليشاهد القمم البيضاء في الجزيرة " ... تشرف على البحر و أخذ يحلم بمختلف الموانيء ... " " و جياد الطرق بجزر الكناري

- Para usar na vigilância dos portos.
يسـتخدم في مراقبة الموانيء

De portos alemães e bases militares... ..os militares americanos conduzem a guerra do Vietname!
من الموانيء والقواعد العسكرية الألمانية... يشن الجيش الأمريكي الحرب ضد فييتنام!

- Os subornos nos portos.
دفع الرشاوى في الموانيء

Bem, ainda assim bloquearam todos os acessos ao porto.
أجل، حسناً، حتى لو كان ذلك صحيحاً لقد أغلقوا جميع الطرق المُؤدية إلى الموانيء

A APE usa-os para marcar a rota até ao porto.
الـ " آوبا " استخدمتهم لتحديد الطريق إلى الموانيء

Não tenho qualquer registo de uma Razorback neste porto.
ليس لدىّ أى سجلات لـ " رازورباك " على تلك الموانيء

Todos os colegas dela embarcaram no mesmo porto, aqui mesmo em Ceres.
طاقم ملاحتها يتكون من ملاحين عملوا في نفس الموانيء المحلية " هُنا في " سيريس

Anudo, idiota. Vais ter connosco ao porto.
" أيها الوغد " آنودو فلتُقابلنا فقط عند الموانيء

É uma longa viagem até ao porto.
إنه طريق طويل للوصول إلى الموانيء