"الموت الأسود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Peste Negra
• Morte Negra

Esta não será uma quebra populacional como aconteceu durante a Peste Negra.
الآن سأتحدث عن التناقص الحاد في السكان كما شهدنا في الموت الأسود

Aquilo? É uma bandeira de quarentena: Avisa que há Peste Negra a bordo.
، راية الحَجر الصحيّ تُحذر من وجود الموت الأسود على متنها

É do tipo que os médicos medievais usavam na Peste Negra.
إنه نوع كان بالعصور الوسطى يرتديه الاطباء... أثناء الموت الأسود.

Onde a Morte Negra Mantém registo dos troféus ganhos."
حيثما يبقي الموت الأسود على سجلات غنائم نصره"

É a porra da Morte Negra, Tosh.
إنه الـ.. الموت الأسود اللعين يا توش

A Peste Negra, 1348.
الموت الأسود 1348 أردت تحذيركِ

Acho que é a Peste Negra, mas acho que uma visitinha tua não lhe fazia mal.
لكني أظنه (الموت الأسود) ولكن زيارةً منك قد تخفف عليه

É uma história de amor entre uma nobre e um jovem artista durante a Peste Negra, em Viena.
إنّها قصة حبّ بين إمرأة نبيلة وفنان صغير في (فيينا) خلال "الموت الأسود".

O que é que achas que causou a Peste Negra?
ما سبب "الموت الأسود" في رأيكِ؟

No século XIV, a Peste Negra destrói grande parte da Europa.
فى القرن الرابع عشر جاء وباء (الموت الأسود) ودمر معظم أنحاء أوروبا

Estão a ver, com a Peste Negra e isso tudo...
وفي فترة وباء الموت الأسود ،

Sim. Lembras-te da Peste Negra?
نعم، أتذكر "الموت الأسود"؟

A Peste Negra levou a um motim dos camponeses que acabou com Europa feudal e abriu caminho para o renascimento
أدى الموت الأسود (الطاعون) إلى انتفاضة الفلاحين ...الذي حل أوروبا الأقطاعية ومهد الطريق لعصر النهضة

- A Peste Negra?
- الموت... . الأسود ؟

A maldição da Morte Negra se está apoderar de mim.
الموت الأسود سينال مني على أيّ حال

Pascal deve suceder-me ou a Morte Negra acordará.
(باسكال) لا بد أن ينجح ، وإلا أستيقظ ((الموت الأسود)). (الموت الأسود)).