"الموت بسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Morte por
• morrer por
• morrer de

Por exemplo, a Morte por parasitas não é uma das principais formas de morte, pelo menos, não no mundo tecnologicamente desenvolvido.
مثلاًً، الموت بسبب الطفيليات ليس أحد أهم أسباب الوفاة اليوم، على الأقل ليس في تكنولوجيا العالم المتقدم.

Morte por vergonha não é uma causa concreta apesar de intrigante.
لكن للأسف، الموت بسبب الإحراج ليس سببا مُعتمدا، لكن محتواه مثير للإهتمام.

Nomearam o estádio da LSU como "Vale da Morte" por causa da história.
لقد اطلقوا على ملعب جامعة لويزيانا وادي الموت بسبب هذه القصة

A tua mãe e milhões de outras pessoas podiam morrer por minha causa.
أمك وملايين الأشخاص يمكنهم الموت بسبب هذه الأشياء

Eu... eu estava assustada, e mereço morrer por causa disso.
كنت - كنت خائفة, وأنا أستحق الموت بسبب هذا.

Bem, certamente, morrer de velhice não é uma opção.
الموت بسبب الشيخوخة ليس واردا في هذا النزال

O ministro foi enforcado ali mesmo espancado até à Morte por ter pedido uma nova igreja.
شُنق القسيس، هناك بالضبط ضُرِب حتى الموت بسبب طلبه كنيسة جديدة

Isto é algum tipo de desejo de Morte por perderes a Suren?
هل هذه نوع من أمنية الموت بسبب خسارتك لـ ( سورين ) ؟

"Morte por falha da câmara de despressurização."
"الموت بسبب خلل في غرفة ضغط."

"Morte por parasita cerebral."
"الموت بسبب طفيل دماغي."

Uma das vítimas do homicídio, Edward Hu, era testemunha chave na investigação de homicídio de um tal Kelvin Bittaker, que espancou um tipo até à Morte por lhe ter entornado uma bebida.
الضحيّة المقتول، (إدوارد هو)، لقد كان الشاهد الرئيسي في تحقيق جريمة قتل لـ(كيلفن بيتاكر)، والذي ضرب رجلاً حتى الموت بسبب شراب مسكوب.

Morte por yoga?
الموت بسبب (اليوقا)؟

Mas não vale a pena morrer por um crime que não cometeu.
لكن لا جدوى من الموت بسبب جريمة لم تقترفها

Só não quero morrer por ela.
لا أود فقط الموت بسبب التمسك بها

Não merece morrer por isso.
و هو لا يستحق الموت بسبب ذلك

O meu cunhado não merece morrer por causa disto.
لا يستحقّ صهري الموت بسبب هذا...

Podes morrer por uma constipação.
يمكنها الموت بسبب نزلة برد

Ela não tem de morrer por causa do meu irmão.
ليس عليها الموت بسبب اخي

E aqui estou eu sozinho, no meio do nada, prestes a morrer de uma perna ferida!
لكنى هنا وحيد فى منتصف اللامكان.. على وشك الموت بسبب جرح فى الساق.

Estou a tentar salvar a minha vida e proteger-me de poder morrer de ataque cardíaco, convulsões, diabetes, qualquer coisa.
أحاول إنقاذ حياتي وحماية نفسي من الموت بسبب السكتات القلبية،النوبات أي شيء،مرض السكري،أي شيء