"الموت كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• morte foi
• a morte
• morte era
• estas mortes

A morte foi provocada por grande perda de sangue devido a mutilação facial.
الموت كان سببه فقدان الدمّ الهائل بسبب تشويه وجهي.

A morte foi causada por uma única e poderosa facada no coração.
سبب الموت كان طعنة واحدة قوية جدا الى القلب

Achei que quando me salvou das garras da morte foi porque me amava.
اعتقدت أنه عندما أعادني من حافة الموت, كان ذلك لأنه أحبني.

'Porque', respondeu a morte, 'tinha encontro contigo esta noite em Samarra."
لآن .. قال الموت كان لدي موعد معك الليلة ..

Estou consciente que dantes, a morte andava pela vizinhança.
أنا مُدركة أن الموت كان من قبل في الحي الذي أسكُن فيه.

Entäo, como näo tinha medo da morte, era invencível?
ولأنه لا يخاف الموت .. كان لا يقهر؟

Aumentei a apólice porque a sua morte era questão de tempo.
لقد رفعتُ التأمين لأنّ الموت كان مُجرّد مسألة وقتٍ.

Então estas mortes todas só aconteceram por causa de uma vingança pessoal?
إذن، كلّ هذا الموت كان للإنتقام الشخصي؟

Sabia. O resultado da autópsia mostrou que a causa de morte foi estrangulamento.
نعم، نتائج التشريح تلك أظهرت أنّ سبب الموت كان الخنق

A causa da morte foi uma faca enviada em seu ouvido.
سبب الموت كان طعنة نافذة من الاذن

A causa da morte foi um único ferimento de tiro na cabeça.
سبب الموت كان رصاصه واحده باتجاه الرأس

A Mona Taylor não morreu devido a maus tratos, mas a causa da morte foi igualmente lenta.
(مونا تايلر) لم تمت من الضرب لكن سبب الموت كان بطيئاً بالقدر ذاته

A causa da morte foi o impacto da queda.
الموت كان بسبب التأثر بالصدمة

A morte foi instantânea.
. الموت كان علي الفور

Disse-me que a morte tinha sido o caminho do pai para um renascimento.
لقد قال أن الموت كان طريق والده نحو الرهبة

a morte era causada por envenenamento por cicuta.
الموت كان بواسطة تسميم بنبات الشوكران

E que a morte era a única saída.
وبأنّ الموت كان الخلاص الوحيد

a morte era inevitável.
الموت كان أمراً حتمياً.

Todas estas mortes podiam ter sido evitadas.
كل ذلك الموت كان من الممكن منعه