"الموت هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• morrer assim

Mas ninguém merece morrer assim.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

Barney, Barney. Acorda. Não podes morrer assim.
بارنـــي , بارنـــي أستيقظ لايمكنك الموت هكذا

A minha preciosa cabeça de ferro você não merecia morrer assim.
حديدى الثمين الغالى لا تستحقى الموت هكذا

Tu fazes parte da nossa familia. Não podes morrer assim.
أنت جزء من عائلتنا لايمكنك الموت هكذا

Por favor, Padre. Não quero morrer assim.
أرجوك يا أبتاه، لا أريد الموت هكذا.

Não quero morrer assim.
لا أريد الموت هكذا.

Eu não quero morrer assim.
لا أريد الموت هكذا ... أيتها المضيفة

Eu posso morrer assim.
يمكنني الموت هكذا.

Ele não merecia morrer assim.
إنه لا يستحق الموت هكذا

A minha filha não merece morrer assim.
ابنتي لا تستحق الموت هكذا

Não posso morrer assim.
لا أستطيع الموت هكذا

Eu não posso morrer assim.
لا أريد الموت هكذا

Tenho medo. Não quero morrer assim.
لا أريد الموت هكذا

Não quero morrer assim!
لا أريد الموت هكذا

Não posso morrer assim!
أنا لايمكنني الموت هكذا...

Não quero morrer assim, Nick. Tudo bem.
لا اريد الموت هكذا يا (نيك)ـ حسنا