"الموثوق بهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• em quem
• de confiança

E nesse sonho, um homem revelará segredos que na sua vida acordado apenas partilharia com aqueles em quem mais confia.
وفي هذا الحلم سيقوم الانسان بافشاء الاسرار التي لا يشاركها الا مع اصدقائة الموثوق بهم فقط و هو مستيقظ.

O homem em quem mais confio tem um irmão num depósito real em Paris.
لدى أكثر رجالي الموثوق بهم أخ يعمل في محطة ملكية بـ"باريس"

JA: Sim, e de pessoas em quem confiamos.
جوليان : نعم . والناس الموثوق بهم .

E se me perdoas, a ser um pouco paternal o meu mais talentoso sócio de confiança.
ولو سمحت لي ببعض التفاخر الأبوي، أكثر الموثوق بهم وشريكة موهوبة

Uma tripulação com os meus homens de confiança vai levar-te para longe de Syracuse.
طاقمها من أكثر ضبّاطِي الموثوق بهم "سَتأْخذُك بعيداً عنْ "سياركيوس

Assim, confinadas a um quarto como o que descreveu, cuidadas só pelos pais, ou talvez por um criado de confiança, as crianças passavam lá a vida, por mais longa que pudesse ser.
لذلك، تحجز في غرفة مثل التى وصفتيها يصلها فقط الوالدين أو ربما الخدم الموثوق بهم و الصبي أو الفتاة يقضون حياتهم فيها مهما طالت

A Susie postulou que estes homens, alguns dos assessores mais próximos e em quem o Presidente mais confiava, estiveram todos por detrás do homicídio.
لقد افترضت (سوزي) أن اولئك الرجال ،وبعضاً من المقربين من الرئيس ،و معظم المستشارين الموثوق بهم كانوا خلف عملية الاغتيال