"الموجة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira onda
• primeira vaga
• a primeira

22 foram infectados na primeira onda. Isso foi ontem.
22شخص إصيبوا في الموجة الأولى هذا كان بالأمس

Fomos os primeiros atacantes, fomos a primeira onda.
كنا اول المهاجمين كنا نشكل الموجة الأولى

Há sempre grandes baixas na primeira onda, por isso, deram-nos 30 minutos de vida na praia.
ودائماً ما تكون هناك خسائر جسيمة فى الموجة الأولى ولذلك قُدر لكل منا أنه سيبقى حياً على الشاطئ لثلاثون دقيقه على الأقل

E é por isso que devo desembarcar na primeira vaga.
و لهذا لابد أن أذهب مع الموجة الأولى للهجوم

Porque é que a primeira vaga nos deixou para trás?
لماذا في الموجة الأولى , فقط تركونا خلفهم ؟

primeira onda de ataque veio disfarçada como voo comercial.
الموجة الأولى من الهجوم جاءت بتنكر على شكل طائرات تجارية مستأجرة

Esta batalha é, na verdade, para ver quem apanha a primeira onda.
تبدو كمعركة التجذيف ويا ترى من سيحصل على الموجة الأولى

Chadwick está em posição. Dirige-se para a primeira onda.
تشادويك في الموقع وتتوجّه إلى الموجة الأولى

Se colocarmos a carga certa, a primeira onda de Mechs vai ficar encurralada.
تم وضع شحنة الثرميت هنا الموجة الأولى من الميكس سوف تحصل على حمّام من الخبث

Apanhou-nos aos três, mas somos só a primeira onda.
حسنًا، لقد مسكتنا نحن الثلاثة متلبسين لكننا الموجة الأولى فحسب

A primeira onda trouxe libertação mas não a democracia, e a segunda trouxe eleições mas apenas para as elites. Então, é a terceira onda que está mais preocupada em converter a democracia no governo do povo.
إذ جلبت الموجة الأولى التحرير، ولكن ليس الديمقراطية، وجلبت الثانية الانتخابات، ولكن للنخبة فقط، وبناءً عليه فالموجة الثالثة التي هي الأكثر اهتمامًا بتحويل الديمقراطية إلى حكم الشعب.

Não apanhes a primeira onda do grupo.
لا تأخذ الموجة الأولى من المجموعة

A primeira onda de Vipers vai entrar com motores frios,
الموجة الأولى من مركبات الفايبر ستتقدم

Naquela primeira onda de edifícios?
في تلك الموجة الأولى من المباني؟

Isto é apenas a primeira vaga de direitos diplomáticos concedidos aos Visitantes.
هذه هى فقط الموجة الأولى من التأشيرات الدبلوماسية التى صدرت للزوار.

A primeira vaga de gerentes limitou-se a substituir os motores a vapor por motores elétricos, mas não redesenharam as fábricas para aproveitar a flexibilidade da energia elétrica.
كما ترى، الموجة الأولى من المديرين ببساطة استبدلت محركات البخار بالمحركات الكهربائية، لكنهم لم يعيدوا تصميم المصانع للاستفادة من المحركات الجديدة من مرونة الكهرباء.

Na primeira vaga, tivemos bastantes trabalhadores da saúde.
و أثناء الموجة الأولى كان لدينا ما يكفي من العاملين بالرعاية الصحية.

Parece um jogo de vídeo. Venceste a primeira vaga.
هي مثل أحد ألعاب الفيديو تلك أنت فقط هزمت الموجة الأولى

A primeira vaga de viajantes avança rio acima.
تتقدّم الموجة الأولى من المهاجرين ضدّ التيّار

Nada no templo podia ter sobrevivido às munições que usámos na primeira vaga do nosso ataque.
لاشيئ في المعبد يمكن أن يحتوي الذخيرة التي أستخدمناها في الموجة الأولى من هجومنا