e das ferramentas que são forjadas no fogo Mórmon. | Open Subtitles | ودقيق المورمون والأدوات المصقولة بنيران المورمون ستتحول لتراب. |
Durante todo este tempo, fiz parte de uma religião Mórmon muito patriarcal e ortodoxa. | TED | طوال كل هذا الوقت، كنت جزءا من ديانة المورمون الأرثوذكسية البطريركية. |
Até aos dias de hoje, a Igreja Mórmon nega qualquer responsabilidade pelo massacre e continua a negar que Brigham Young tenha estado envolvido. | Open Subtitles | حتى هذا اليوم , تنكر كنيسة المورمون مسؤوليتها عن المذبحة , وتنكر ان برينغهام لديه اي صلة بما حصل |
Quando os mórmons chegaram em Missouri, precisavam de trabalho. mas ninguém os contratava. | Open Subtitles | انظر، هناك حاجة لحين وصول المورمون في ولاية ميسوري، لإيجاد فرص العمل، ولكن لا أحد واستئجارها. |
Estes mórmons lutaram contra o nosso governo desde o Missouri ao Illinois, até ao Utah. | Open Subtitles | هؤلاء المورمون حاربوا حكومتنا عبر ولاية ميسوري وإلينوي في ولاية يوتا |
Um dia, dois missionários Mórmones apareceram à minha porta. | TED | في يوم ما ، جاء اثنين من المبشرين المورمون الى بابي. |
Os Mórmon estão a construir uma linha de caminho de ferro própria. | Open Subtitles | المورمون يبنون خط للسكك الحديدية خاص بهم |
Não vou manchar as minhas relações com os Mórmon por tua causa. | Open Subtitles | أنا لن ألطخ علاقاتي مع المورمون مع إنشاءاتك |
Reconsiderei a tua proposta para negociar com os Mórmon em teu beneficio. | Open Subtitles | لقد أعدت النظر في عرضك بالتفاوض مع المورمون نيابة عنك |
Provavelmente caiu de alguma carroça Mórmon. | Open Subtitles | ربما أنه سقط من أحدى عربات قطارات المورمون ذلك يحدث أحيانا |
Eu... contratei alguns Mórmon para me fazerem umas pesquisas iniciais, no verão de 61. | Open Subtitles | أنا، أنا استأجرت بعض المورمون لدراستي الأولية في وقت مبكر 61 في فصل الصيف |
Aquela enjoada daquela Mórmon tem os teus tomates bem apertadinhos no meio da sua Bíblia. | Open Subtitles | فتاة المورمون الشابة تلك سحقت رجولتك بين صفحات كتابها المقدس |
- És Mórmon? | Open Subtitles | ماذا, هل أنت مورموني ؟ المورمون: هيجماعةمسيحية متحفظة نوعاً ما في أمريكا. |
Madame, a liderança Mórmon em Salt Lake diz que o Johnson roubou a Nauvoo depois de forçar todo o pessoal a sair da nave. | Open Subtitles | سيدتي، قائد المورمون في سولت لايك يدعي بأن جونسون سرق نوفو بعد اخراج كل الناس بالقوة |
"Os dias das nossas vidas Mórmon". | Open Subtitles | أيام لدينا المورمون يعيش أو بعض القرف. |
Acho que são os mórmons para ele levar os trabalhadores. | Open Subtitles | أعتقد أنهم من المورمون وذلك لأخذه العمال. |
Conheces os mórmons, armazenam comida para sete anos. | Open Subtitles | انت تعرف المورمون , انهم يخزنون طعاما لسبع سنين |
Bem, já vimos zombies Amish, zombies mórmons. | Open Subtitles | حسنا لقد رأينا الزومبى الأميش، الزومبى المورمون. |
A questão é, porém, que sei que perdeu 900 mórmons. | Open Subtitles | ما في الأمر أنني أدري أنّك تقتصر 900 تلميذ مِن المورمون |
Há lá doze pessoas que não são Mórmones e eu sou uma delas. | Open Subtitles | هناك حوالي 12 شخصا بالولاية ليسوا من المورمون و أنا واحد منهم |
E os Mórmones não são os únicos com moralidade, mãe. | Open Subtitles | وأن أتباع المورمون لايقوموا بالإحتكار بالأمور الأخلاقية ياأمي |
Estão prestes a enviar os vossos melhores e mais brilhantes Mórmones numa viagem de cem anos para um novo mundo. | Open Subtitles | انت على وشك أن ترسل أفضل وألمع المورمون في رحلة مئة سنة إلى عالم جديد. |