"الموسيقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a música
• musicais
• da música

a música continuará a tocar, mas nós estaremos mortos.
ستستمر الموسيقا في العمل ولكننا سنكون قد متنا.

Com a droga, a música e eu, já deixaste a tua família.
ما بين الإدمان و الموسيقا و بيني لقد تركت عائلتك مسبقاً

Eu sinto que só a música pode fazer isso.
أنا أشعر أنه وحدها الموسيقا تستطيع فعل ذلك

- Entraram em musicais juntos.
-لقد عزفوا الموسيقا سويا .

- O Ryan fez musicais?
-رايان) يعزف الموسيقا ؟ )

É uma área fortemente litigiosa. Descobrimos que há nichos no mundo da música que não são bem servidos pelo sistema clássico de publicação comercial
انها منطقة قابلة للمقاضاة بشكل كبير لذلك وجدنا أن هناك كوة في عالم الموسيقا لم تخدم بشكل جيد بشكل فظيع بالنظام التقليدي التجاري للنشر

Os músicos também comunicam com o corpo, com os membros da banda, com a audiência, usam o corpo para exprimir a música.
بل ان الموسيقيين يتواصلون مع اجسامهم مع اعضاء الفرقة الاخرين , مع الجمهور انهم يستخدمون اجسامهم لاظهار الموسيقا

Claro que a relação entre a música e o movimento nem sempre é assim tão direta.
ولكن بالطبع، فالتناغم بين الموسيقا والحركة ليس بهذه البساطة دائماً.

É mesmo difícil propor a ideia de uma discoteca. Já reparaste que a música está muito alta?
الأمور صعبة معالجتها هنا الموسيقا صاخبة جداً هنا

Vê só se temos cerveja suficiente, põe a música alta e esbate as luzes, que vai correr tudo bem.
فقط تأكدي أنه لديك ما يكفي من البيرة و شفلي الموسيقا ، خففي الإضاءة و ستكوين بخير ، حسناً ؟

A minha verdadeira paixão sempre foi a música, fiquei tão chateado quando a banda acabou.
شغفي الوحيد هو الموسيقا لذا تضايقت عندما انفصلت الفرقة عن بعضها

Certo, isto é a música que deixa as pessoas felizes.
ًحسنا, هذه هي الموسيقا التي تجعلُ الناس سعداء.

Quente, tipo... Dança conforme a música.
كما تعرفين، أغرائي مثل الرقص مع الموسيقا

a música mudou.
الموسيقا تتغير كثيراً، أليس كذلك ؟

- Bolas, a música está alta!
هذه الموسيقا صاخبة نعم، إنها صاخبة

É o iPod que escolhe a música.
جهاز الآيبود هو الذي يختار الموسيقا

Pára com a música lenta!
هذه واحدة من الموسيقا البطيئة المفضلة لدي ضع الموسيقا البطيئة!

O Seth gosta dos teus gostos musicais.
يحب (سيث) ذوقك فى الموسيقا.

O seu espetáculo gracioso, o vocabulário físico dramático, e a coordenação encantadora da música e dos movimentos, refletem perfeitamente os temas deste romance fantástico.
يعكس مشهدها الرشيق والمفردات المادية الدرامية والتنسيق الساحر بين الموسيقا والحركة مواضيع هذه الرومانسية الخيالية بشكل مثالي.

Acabou de se fazer história no mundo da música.
. تاريخ الموسيقا قد بدأ لتوه