"الموسيقى الشعبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• música popular
• música folclórica
• música folk

A música popular daquela altura estava em alta.
"كانت الموسيقى الشعبية في ذلك الوقت هي الموضة الشائعة"

O mesmo é verdade para -- isto é o início do século -- para toda música popular do século XX, quer seja rock, música latina ou qualquer outra.
و نفس الشئ ينطبق على -- كان هذا في بداية القرن-- ينطبق على الموسيقى الشعبية طوال القرن العشرين، سواء كانت موسيقى الروك أو الموسيقى اللاتينية أيّاً كان

James Brown é considerado um dos maiores artistas da história da música popular e é um dos mais requisitados músicos de sempre.
"يعتبر (جيمس بروان) من أعظم المغنيين في تاريخ الموسيقى الشعبية ، وأفضلهم على مر العصور .."

Fiz a tese sobre música folclórica da Europa Oriental.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

E tudo isto da rapariga que tocava música folclórica no ukulele, por gorjetas na cafetaria.
جاء من الفتاة التي كانت تعزف الموسيقى الشعبية على القيثارة لتحصل على البقشيش في الكافتريا

Estou a gravar música folk para a Biblioteca do Congresso.
أسجل الموسيقى الشعبية لمكتبة الكونغرس

A música popular condena-nos.
الموسيقى الشعبية تديننا

As pupilas dilatam-se, os músculos contraem-se, o nosso sentido de Homem-Aranha dá o alarme, basicamente todo o nosso corpo tem o dedo no gatilho. (Risos) Este estado não é bom para tocar música folclórica.
يتوسع بؤبؤا عينيك، تتقلص عضلاتك، تشعر بأنك "سبيدي" (بطل مجلات مصورة)، أي يصبح جسمك متحمس جداً. (ضحك) تلك الحالة لا تساعد على أداء الموسيقى الشعبية.

Não, é música folk.
كلا الموسيقى الشعبية