"الموضوعِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Tópico
• tema
• sujeito
• de assunto

Eu disse, Mudança de Tópico!
قُلتُ، غير الموضوعِ

Mudança de Tópico! Mudança de Tópico!
غير الموضوعِ ، غير الموضوعِ

Mudança de Tópico!
غير الموضوعِ

Você acha que o tema é apropriado para um teatro nacional?
أتعتقد أن ذلك الموضوعِ ملائم للمسرح الوطني؟

Que tipo de tema gostarias?
لذا، الذي نوع الموضوعِ هَلْ أنت توَدُّ؟

Reactividade no sujeito humano está a ficar fora de controlo.
تفاعلية الموضوعِ الإنسانيِ يَخْرجُ عن السيطرة

Tradução: a terra encontrada no sapato do sujeito B estava cheia de ovos de Causa-de-Andorinha.
الترجمة: الوسخ الذي وَجدتَ على الموضوعِ b أحذية كَانتْ مليئة ببيضِ swallowtail.

Ele só está tentando mudar de assunto.
إنّه يحاول تغيير الموضوعِ لا أكثر

Todas parecem ter o mesmo tema.
هم جميعاً يَبْدونَ على نفس الموضوعِ.

Vamos falar sobre o tema.
دعنا نَتحدّثُ عن الموضوعِ.

Mudemos de assunto
بما فيه الكفاية على الموضوعِ