"المياه لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• água não

Disseram que se a água não estivesse tão fria, ela teria tido morte cerebral.
قالوا لو أنّ تلك المياه لم تكن باردة جداً، لكانت ميّتة دماغيّاً

"Doíam-lhe os músculos, o coração batia acelerado, "mas a água não iria derrotá-lo."
عضلاته آلمته وقلبه خفق بقوة" "لكن المياه لم تتغلب عليه

É que o problema com o sistema de água, não era um problema do sistema de água.
تبين... المشكلة thwi شبكة المياه لم يكن هناك مشكلة مع نظام توزيع المياه.

A água não disparou.
المياه لم تنفجر.

Al, a água não fez adoecer ninguém.
(أل) المياه لم تجعل احد مريض