"المياه هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• água é

E esta água é provavelmente a explicação para o facto de o gelo aqui começar a mover-se mais depressa.
أن تكون هذه المياه هي تفسير سرعة تحرّك الجليد هنا

Se precisas de sabotar um barco, uma carga explosiva em baixo de água é o jeito mais eficiente de fazer isso.
اذا اردت تخريب قارب عبوة ناسفة تحت خط المياه هي غالباً أفضل طريقة لفعل ذلك

A água é um problema para toda a área metropolitana.
إن المياه هي مشكلة منطقة المترو

A água é o seu meio natural.
المياه هي الموئل الطبيعي هذا الوحش.

A água é energia de elevado consumo.
ان المياه هي طاقة كامنة

Se há um lugar no sistema solar onde a vida não é como a nossa, onde o substituto da água é outro solvente — e podia ser metano — esse lugar podia ser Titã.
إذا كان هناك أي مكان في النظام الشمسي حيثُ الحياة ليست كما هي عندنا، حيث بديل المياه هي مذيب آخر - ويمكن أن يكون الميثان - فإنه يمكن أن يكون قمر تيتان.

O cartaz de 9 metros é feito de três grandes negativos a cores com a mensagem "água é Vida," soletrada em garrafas de água da Nestlé pela A Viagem da Irmã.
لوحة الإعلانات ذات الثلاثين قدمًا تتكون من ثلاثة ألوان رئيسية وتوجّه الرسالة "المياه هي الحياة"، تلك العبارة التي وردت على زجاجة مياه نستله من خلال "رحلة الأخت".

A água é vida.
إن المياه هي الحياة.

Somos um governo progressista e face às condições climáticas temos de considerar todas as possibilidades, e reciclar água é definitivamente um passo para o futuro.
"نحن حكومة تقدمية وفي مواجهة تغير المناخ علينا أن ننظر في كل الإحتمالات، وعملية تدوير المياه هي بالتأكيد طريق المستقبل."