"الميجور شيبرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Major Sheppard

O Major Sheppard disse muito bem de si no relatório.
لقد تحدث عنك الميجور شيبرد بشكل جيد فى تقاريره

- Eu digo ao Major Sheppard. - O Salta está fora do campo magnético.
سأخبر الميجور شيبرد بذلك مركبتنا متوقفة خارج نطاق حقل الطاقة

Só quero que me dê acesso à tecnologia antiga, tal qual o Major Sheppard e tu.
أنا أحتاج الجين لأستخدم تقنيات الإنشنتس مثل الميجور شيبرد أو مثلك

O Major Sheppard está demorado.
الميجور شيبرد يستغرق وقتا طويلا لتحديد المساحات الكافية

- Devíamos vigiá-la. - O Major Sheppard está a vigiá-la.
يجب أن تكون تحت مراقبة مستمرة الميجور شيبرد يتولى هذا الشأن

- O Dr. Beckett vem a caminho. - Quero falar com o Major Sheppard.
د.بيكيت فى الطريق أريد التحدث إلى الميجور شيبرد

Qual é a natureza dos ferimentos do Major Sheppard?
هنا وير ما مدى إصابة الميجور شيبرد ؟

Regenera-se extraindo a energia do Major Sheppard, tal como os wraith o fariam.
إنه يعالج نفسه بإمتصاص الحياة من الميجور شيبرد تماما كما يفعل الريث

- Sim. Então, como acha que iria reagir se, Deus nos livre, o Major Sheppard morresse agora?
إذن ماذا سيكون رد فعله إذا مات الميجور شيبرد ؟

A criatura foi removida do Major Sheppard, mas não conseguimos reanimá-lo.
لقد ترك الشئ الميجور شيبرد لكننا لا نستطيع إفاقته

Aqui Teyla. O Major Sheppard está... indisponível.
هنا تايلا الميجور شيبرد غير متاح حاليا

As suas palavras são muito convincentes, Major Sheppard.
كلماتك مقنعة للغاية أيها الميجور شيبرد

- Adorava, sim. O Major Sheppard já se ofereceu para o fazer.
الميجور شيبرد وعد بإصطحابك بنفسه

Esteve dormente até o Major Sheppard o achar.
و كانت خاملة حتى إلتقطها الميجور شيبرد

O Major Sheppard afirmou categoricamente que era a única forma de garantir a segurança do projecto.
قال الميجور (شيبرد) بشكل قاطع أنها الطريقة الوحيدة لضمان أمن المشروع

Não creio que o Major Sheppard o aceitasse sem falar comigo.
لا أعتقد أن الميجور (شيبرد) يوافق على ذلك أيضًا ليس دون التحدث إلي عن هذا أولا على الأقل

Como não tinha memórias da Terra, partilhou da ilusão do Major Sheppard.
بما أنه ليست لديكم ذكريات للأرض للسحب منها شاركتم في وهم الميجور (شيبرد)

Como está o Major Sheppard?
كيف حال الميجور شيبرد ؟

O Major Sheppard é que devia ter vindo.
كان من الأجدر أن يعود الميجور (شيبرد)

Já falei com o Major Sheppard.
لقد تحدثنا إلى الميجور (شيبرد)